Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el comité seguirá requiriendo asesoramiento de expertos.
4. 委员会继续需要专家提供咨询意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la planificación de la asistencia técnica sigue requiriendo atención.
24. 技术援助规划仍然需要注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
georgia es otro país que sigue requiriendo que le prestemos atención.
格鲁吉亚是另一个需要我们继续关注的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era evidente que aún hay necesidades que seguirán requiriendo atención urgente.
显然，各种需要是持续的，并将继续迫切需要受到注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto al artículo 10, el texto sigue requiriendo más aclaración.
至于第10条，仍需进一步澄清案文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24.9 la situación financiera de la organización seguirá requiriendo una gran atención.
24.9 联合国的财务情况继续需要非常密切的注意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mandato sigue requiriendo un aumento considerable de los recursos puestos a su disposición.
要想特别报告员履行任务，就须大大增加资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el empoderamiento político y económico de la mujer sigue requiriendo más atención.
然而，仍然需要更多地关注妇女的政治和经济参与问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, la cuestión de la desigualdad entre los géneros seguía requiriendo una atención urgente.
然而，对于解决男女不平等问题，迫切需要予以持续关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las necesidades particulares y urgentes del continente africano siguen requiriendo una respuesta colectiva.
此外，非洲大陆的特殊和紧迫需要继续要求我们作出集体回应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las medidas del consejo siguen requiriendo una claridad, una equidad y una buena voluntad mayores.
安理会的某些行动仍需要提高透明度、公平性和目的性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. han venido surgiendo nuevos problemas que siguen requiriendo la atención de la unodc y la comunidad internacional.
11. 若干新的和正在出现的问题不断需要毒品和犯罪问题办公室及国际社会予以关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud informó a la junta de que seguía requiriendo que todos los compradores en atlas obtuvieran el nivel i de la certificación en adquisiciones.
265. 开发署告知审计委员会，它仍然要求阿特拉斯系统的所有买方获得一级采购证书。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque nuestro objetivo común no está fuera de nuestro alcance, seguirá requiriendo de nosotros una paciencia y perseverancia incluso mayores.
我们的共同目标并非远不可及，需要的是更多的耐心和坚韧的意志。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que la nueva nación va a seguir requiriendo el apoyo de la comunidad internacional por algún tiempo, en sus esfuerzos de construcción de la nación.
我们认为，这一新生国家将在一段时间内继续需要国际社会支持它建国的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. además, los retos económicos, sociales y ambientales de carácter transversal siguen requiriendo soluciones duraderas que deben abordarse de manera holística.
11. 另外，跨部门的经济、社会和环境挑战仍需采用持久解决办法，此种解决办法必须从整体入手加以寻求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
296. el legislador señala los requisitos legales para constituir un sindicato, requiriendo la unión de un número mínimo de veinte trabajadores en servicio activo o tres patrones.
296. 立法机构规定建立一个联合会的法律条件包括至少有20名在职工人，或者3名雇主。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, la situación del ejército nacional afgano en cuanto al equipo se refiere está mejorando gradualmente, pero el ejército sigue requiriendo un apoyo considerable para su pleno desarrollo.
总体而言，阿富汗国民军的装备情况正在逐渐改善，但仍需要持续获得支持，以使这支军队得到全面发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, de los más de 200.000 refugiados iraquíes registrados en la república islámica del irán, más de 50.000 continúan esperando volver a su país y requiriendo una ayuda internacional adecuada.
另外，在伊朗伊斯兰共和国登记的伊拉克难民已超过20万，其中5万多人仍在等待回国，这需要继续为他们提供足够的国际援助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de ellos se calcula que 6.100 representan cardiopatías congénitas, requiriendo 4.300 resolución quirúrgica, grupo del cual, el 50 % requiere cirugías de alta complejidad.
估计其中有6,100人患有先天性心脏病，其中有4,300例需要手术治疗，其中50%需要实施非常复杂的外科手术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: