Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se reservan asientos para las ong en la tribuna;
非政府组织席位安排在公众席；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se reservan fondos para participantes de países en desarrollo.
将预留出对发展中国家与会者的资助款项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el senado se reservan cuatro escaños para las minorías.
如今，参议院为上述少数人保留了四个席位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
partes que han notificado que se reservan el derecho de usar ddt
已通知秘书处保留滴滴涕使用权的缔约方
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se reservan grandes cantidades para su utilización en reactores navales.
大量低浓缩铀燃料保留给舰艇反应堆使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se reservan fondos para 35 expertos procedentes de países en desarrollo.
会议为来自发展中国家的35名专家准备了资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ese total, 60 días se reservan para cada padre y son intransferibles.
在这些假期中，为父母每一方保留了60天，不得转让给他人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los organismos gubernamentales se reservan sus propios datos administrativos para uso interno.
政府机构的行政数据只供他们自己使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas comunidades reservan grandes extensiones de tierra para usarlas en caso de sequía.
有的社区搁置大片的土地以备干旱时利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, los adultos se reservan mucho más espacio del que dejan para los niños.
事实上，成人为自己留下的空间远远多于留给其子女的空间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* las facultades no concedidas al gobierno federal se reservan a los estados o al pueblo.
· 未赋予联邦政府的权力由各州或人民掌管。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ciertos saldos de efectivo se reservan por razones reglamentarias, como la reserva operacional.
此外，还因业务准备金等管理原因而拨出了特定现金余额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos cursos relativos a la tic se reservan al personal docente femenino y encuentran un elevado nivel de demanda.
信息和通信技术培训班有一部分是专门面向女教师的，结果她们要求多举办一些。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ciertos saldos de efectivo se reservan por razones reglamentarias, por ejemplo para la reserva operacional.
此外，出于规章方面的原因，还预留了特定现金余额，用于业务准备金等用途。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. durante la tramitación de sus casos, los solicitantes se alojan en todo momento en residencias que se les reservan.
11. 寻求国际保护者在整个申请程序期间住在为他们指定宿舍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados contratantes se reservan el derecho a aplicar durante ese plazo las medidas de orden interior que estimen necesarias ".
缔约各国保留在这期间内适用它们所认为必要的内部措施的权利。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
42. los gobiernos de los estados están aplicando medidas afirmativas: por ejemplo, se reservan algunos puestos para mujeres.
42. 各邦政府正在采取一些积极的行动：例如，为妇女保留了大量的工作职位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
82. en el ámbito político, en el parlamento se reservan 45 escaños para las mujeres, que también se pueden presentar en elecciones directas.
81. 在政治领域，议会中为妇女保留45个席位，妇女也可以直接参加竞选。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se reservan becas para candidatos de países en desarrollo y de países en transición; los diplomáticos de países industrializados también pueden asistir previo pago de una matrícula.
研究金是专门为发展中国家的和转型期国家的受训人员设立。 对此感兴趣的工业化国家外交官也可参加，但必须缴纳费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el consejo asesor de la juventud tunza se reservan cuatro puestos (dos asesores y dos asesores adjuntos) para representantes de organizaciones de jóvenes indígenas.
19. 关爱青年咨询理事会为土著青年组织的代表保留了四个职位（二名顾问和二名助理顾问）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: