Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resguardará el lugar y su inventario radiactivo al menos durante 100 años y proporcionara equipo para las futuras operaciones de desmantelamiento y extracción en condiciones de seguridad.
这一设施将把该场址及其放射性库存围起来至少100年时间，并为今后的安全拆卸和移除作业提供设备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno confía en que el ministerio de agricultura resguardará los intereses de los autores, bien sea concertando el acuerdo recomendado, decidiendo la expropiación o adoptando ambas medidas.
政府相信，农业部将通过签订建议协定并/或决定让渡来确保提交人的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la nota, además, anuncia que nicaragua continuaría las labores de limpieza en el río y que resguardará "los límites y soberanía de nicaragua ".
)照会还宣布，尼加拉瓜将继续在河上进行清理工作，并捍卫 "尼加拉瓜的边界和主权 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. la corte podrá determinar las medidas provisionales que deban tomarse para resguardar los derechos de todas las partes si considera que las circunstancias así lo exigen.
2. 法院在认为情况需要时，可决定必须采取临时措施以保护当事各方的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: