Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equipo centralizado de copias de resguardo
侵入检测 验证
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deficiencia determinada en el resguardo del activo
发现的资产保管方面的不足
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. parte del documento correspondiente al resguardo de seguridad
c. 保证单部分
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el resguardo fue constituido en 1993 y ampliado posteriormente en 1997.
该保护区创建于1993年，并于1997年得以扩容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto afectará al 40% del territorio del resguardo caño mochuelo.
该项目将影响caño mochuelo庇护区40%的领地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lesotho no quedó a resguardo de la fuerte contracción del crédito comercial.
面临严重的贸易信贷紧缩局面，莱索托也未能幸免。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el resguardo de seguridad se pega y sella en la caja que contiene los diamantes.
· 固著和封贴在装有钻石的盒上
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) recoger, poner a resguardo y destruir las armas no autorizadas;
d. 收缴、守卫和销毁未经许可的武器；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la carta se refiere al resguardo de los archivos del tribunal penal internacional para rwanda.
该信涉及卢旺达问题国际刑事法庭档案的存放地问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. decreto supremo sobre catalogación y resguardo del tesoro artístico de la nación;
11. 《关于整理和保护国家艺术遗产的最高法令》；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. comité para el resguardo de la igualdad entre los géneros en la determinación de las políticas públicas
2. 监测政策制定中遵守男女平等原则情况的委员会
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) cuando lo considere necesario, según resolución fundada, en resguardo del interés público.
(2) 如果根据事实充分的决定，此种监督被视为符合公众利益而有所必 要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. conformación de la terminal del registro nacional de víctimas del delito para la captura y resguardo de datos.
4. 编制犯罪受害者国家登记册，以收集和储存数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, está prevista la posibilidad de transformar el parque en resguardo, en el evento de que llegue a considerarse necesario.
同样，根据该决议，该公园可以在必要的时候转型为卡拉瓦略人保护区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en marzo próximo, en una cumbre que tendrá lugar en seúl, se impulsarán nuestros esfuerzos para poner todos esos materiales a resguardo.
明年3月的首尔峰会将推动我们为锁定这一切所开展的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) verificar la suficiencia de los controles relativos al resguardo de los bienes del organismo y, cuando proceda, verificar la existencia de los bienes;
(c) 检验旨在保护科索沃银行局资产的管制手段是否充分可靠,并适情核查资产状况；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) equipo informático: hace falta un servidor y un sistema de resguardo, dos proyectores multimedia y una impresora láser a color y dos impresoras láser monocromáticas;
(b) 硬件：需要购置一台服务器和一个备份程序、两台多媒体投影仪、一台彩色激光喷墨打印机和两台黑白激光喷墨打印机；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
225. otros desarrollos apuntan al impulso de la constitución de resguardos indígenas.
225. 其他一些倡议旨在加快土著居民保护区的建设。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: