Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también ha residido en jartum.
他也在喀土穆住。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el solicitante debe haber residido en españa 10 años.
申请人必须已在西班牙居住10年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. que haya residido más de cinco años en el iraq; y
在伊拉克居住满5年；以及
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deben haber residido en hong kong durante al menos un año.
此外，他们必须已在香港住满一年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para ser beneficiario de la pensión es necesario haber residido un año en hong kong.
伤残津贴的申请人必须符合已在香港定居一年的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces ha residido en américa amparado por un programa de protección de testigos.
自那时以来，他一直在美国，受到保护证人计划的保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de una tribu beduina nómada que nunca ha residido permanentemente en un lugar.
这是一个贝多因游牧部族，从来没有长期的居所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el solicitante debe haber residido en dinamarca durante al menos nueve años consecutivos.
另外，根据该通知7条的规定，申请人必须至少连续在丹麦居住9年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para ser beneficiario del plan general de asistencia se requiere haber residido en hong kong al menos un año.
139. 有关人士必须在本港居住最少一年,才有资格申领综援金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: haber residido en jamaica durante los 12 meses anteriores a la fecha de la petición;
外国人的规定条件是： 在申请日之前，在牙买加居住12个月；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. debe considerarse la posibilidad de establecer casas de transición modelo para las mujeres que han residido en el refugio.
3. 应当为住在庇护所的妇女考虑设置某种形式的过渡性住所。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- haber residido en argelina durante siete años como mínimo en la fecha de presentación de la solicitud;
在申请之日前至少7年间一直在阿尔及利亚有住所；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3) que el interesado haya residido 10 años consecutivos de forma legítima en el iraq antes de solicitar la naturalización;
相关人员在申请入籍前已在伊拉克合法连续居住10年；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) que el funcionario haya residido fuera del país de su nacionalidad mientras prestaba servicios en el último lugar de destino;
㈡ 有关工作人员在最后工作地点工作期间，居住在被承认的国籍国境外；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
9. ha residido ilegalmente en la república de letonia o ha ayudado a otros extranjeros o apátridas a entrar ilegalmente en el territorio de la república de letonia, y
9. 在拉脱维亚共和国非法居留,或者帮助其他外国人或无国籍人士非法进入拉脱维亚共和国领土；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) los nacionales neerlandeses que no hayan nacido en aruba, pero que hayan residido en aruba los últimos tres años por lo menos;
不是在阿鲁巴出生但在阿鲁巴居住至少已满三年的荷兰国民；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. toda persona puede solicitar naturalizarse como ciudadana de malta después de haber residido en malta durante al menos cinco (5) años.
6. 必须在马耳他居住了至少五（5）年，才可申请加入马耳他国籍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los migrantes que han residido legalmente en un país durante muchos años pueden a menudo obtener un estatus "híbrido " equivalente a la "casi ciudadanía ".
在一个国家合法居住了多年的移徙者时常可以获得一种 "混合 "地位，相当于 "准公民资格 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y les mandó diciendo: --así diréis a mi señor esaú: "así dice tu siervo jacob: 'he residido con labán, con quien he permanecido hasta ahora
吩 咐 他 們 說 、 你 們 對 我 主 以 掃 說 、 你 的 僕 人 雅 各 這 樣 說 、 我 在 拉 班 那 裡 寄 居 、 直 到 如 今
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting