Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en consecuencia, a los nacionales de la república de uzbekistán y a las personas apátridas que residiesen permanentemente en uzbekistán y hubiesen cometido un delito en el territorio de otro estado, les competerá responsabilidad en virtud del presente código si no hubieran cumplido una sentencia dictada contra ellos por un tribunal del estado en cuyo territorio se hubiese cometido el delito.
根据《刑法典》规定，如果犯罪发生国法庭对在他国境内犯罪的乌兹别克斯坦国民和在乌兹别克斯坦长期居留的无国籍人士作出不加惩罚的裁决，他也要承担责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, instó a los estados a que garantizaran, sin prejuicios ni discriminación, el derecho a información, educación y servicios sobre salud sexual a todas las mujeres y niñas, incluidas las que hubieran sido objeto de trata, aunque no residiesen legalmente en el país.
在这方面，它敦促各国应无偏见、无歧视地确保所有妇女和女童获得性保健信息、教育和服务，包括被拐卖的妇女和女童，即使她们并非该国合法居民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: