Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si los padres están separados deberán acordar con cuál de ellos residirá el hijo.
如果父母分居，他们应就子女与哪一方父母居住的问题达成协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal tiene la autoridad para determinar cuál de los cónyuges residirá en el hogar conyugal.
法院有权裁决应由配偶的哪一方居住在婚姻住所中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que en 2030 el 50% de la población de África y asia residirá en zonas urbanas.
到2030年，预计非洲和亚洲人口的50%将住在城市地区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar icono en la bandeja del sistema: si está marcada esta opción, kgpg residirá minimizado como un icono en la bandeja del sistema.
显示系统托盘图标 ： 如果选中， kgpg 会在系统托盘中最小化为图标 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para 2005 cerca del 50% de la población mundial (3.200 millones de personas) residirá en zonas urbanas.
至迟在2005年，世界人口将近一半（32亿人）将住在城市地区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(salmo de david) oh jehovah, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿quién residirá en tu santo monte
〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 誰 能 寄 居 你 的 帳 幕 ． 誰 能 住 在 你 的 聖 山
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por ser su esposa, tenía derecho a residir legalmente en españa.
作为他的妻子，她有权在西班牙合法居住。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: