Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
residía en el barrio de n'sele.
他住在恩塞莱区;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la autoridad del estado residía en el pueblo.
国家权力归人民所有。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la dificultad residía en conseguir que ello sucediera así.
难就难在要确保所说的活动得以展开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 60% de esos migrantes residía en países desarrollados.
这些移民有60%居住在发达国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la dificultad residía en cómo aprovechar al máximo esa capacidad.
现在的挑战是充分利用这一新的能力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
39. el problema principal residía en la falta de información.
39. 主要问题仍然是缺乏信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema residía en cómo pasar de la retórica a la acción.
问题是如何从空言化为行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a juicio del orador, el quid de la cuestión residía en esa contradicción.
他认为问题的症结即在于这种矛盾关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 el autor residía en el brasil, donde trabajaba como banquero.
2.1 申诉人曾经居住在巴西,他在巴西是一个银行家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los siete miembros de la familia que residía en ella recibieron tratamiento por shock.
该家七口人接受了惊吓治疗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otros tres, la familia ya no residía en la dirección que se había facilitado.
在3起案件中,亲属已不在原来住处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
95. por primera vez en 2008, la mayoría de la población mundial residía en ciudades.
2008年,居住在城市的世界人口首次占大部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
96. la observadora de canadian race relations foundation dijo que la cuestión residía en reducir la demanda.
96. 加拿大种族关系基金会观察员说,问题在于要减少需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. en octubre de 2009 residía en maldivas un total de 71.480 inmigrantes o trabajadores extranjeros.
21. 截至2009年10月,在马尔代夫的移民或外籍工人总数是71 480人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. el representante del pnud dijo que el valor del proyecto del programa de acción residía en su marco integral.
24. 开发计划署代表说,《行动纲领》草案的价值在于提供了一个综合框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. el seminario acordó por amplio consenso que la prioridad fundamental residía en difundir y aplicar eficazmente los principios rectores.
17. 讲习班的参与者普遍认为,目前的优先重点是使指导原则能够得到有效的宣传和实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
belice tenía una densidad de población baja y la mayoría de la población residía en las zonas rurales, incluso en lugares alejados.
伯利兹人口密度较低,大多数人都生活在农村地区,包括偏远地点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente, la clave residía en el contenido de los servicios sanitarios; el mecanismo de prestación tenía una importancia totalmente secundaria.
事实上,保健服务的内容是关键,而保健服务的提供机制绝对是次要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 9 de octubre de 1998, el sr. Öcalan fue expulsado de la república Árabe siria, donde residía desde hacía muchos años.
1998年10月9日,奥贾兰先生被从居住多年的叙利亚驱逐出境。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los países en desarrollo, donde residía la mayor parte de la población mundial, posiblemente siguieran creciendo con mayor rapidez que los desarrollados.
另外,发展中国家将继续以快于发达国家的速度增长,而世界上多数人口居住在发展中国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: