Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunas se resolvieron extrajudicialmente.
某些是庭外解决的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las ministras resolvieron lo siguiente:
妇女事务部长们决议如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las seis reclamaciones pendientes se resolvieron.
笔索赔已处理完毕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los casos se resolvieron como sigue:
这些已解决如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los incidentes se resolvieron satisfactoriamente.
所有事件都获得圆满解决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los tribunales de distrito resolvieron 297 casos
巡回法院处理了297起案件
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos procesos se resolvieron en mayo de 1991.
这些官司于1991年5月得到解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades judiciales locales resolvieron 72 casos
当地司法当局解决了72宗案件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mismo período se resolvieron 195 causas.
同一时期，作出的判决有195项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los requisitos lingüísticos se resolvieron recurriendo a traductores
通过翻译员解决语言问题
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
las necesidades lingüísticas se resolvieron recurriendo a traductores.
通过翻译员解决语言问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los incidentes se resolvieron de forma amistosa.
其中一些事件得到友善解决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2004 hubo 154 casos, de los cuales se resolvieron 94.
2004年，有一百五十四宗案件(154)，其中94宗案件结案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010 se resolvieron 85 denuncias, en comparación con 40 en 2009.
2010年处理了85个投诉/举报，2009年处理了40个投诉/举报。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos tribunales resolvieron más causas en 2013 que en años anteriores.
23. 两法庭在2013年处理的案件多于以往年份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como media, en las secretarías se resolvieron aproximadamente 18 causas al mes.
各书记官处平均每月处理大约18个案件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la postre se resolvieron esas cuestiones y se aprobó un texto consensuado.
这些问题最终都得到了解决，并通过了一项协商一致的案文。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 72% de las solicitudes de asistencia se resolvieron en el plazo de una hora
1小时内得到解决的服务请求的比例为72%
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirma que las autoridades holandesas no resolvieron adecuadamente su primera solicitud de asilo.
他宣称，荷兰当局没有适当地处置他的第一次庇护申请。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período examinado, se detectaron 30 problemas en los registros y se resolvieron 7.
在报告所涉期间，在登记册系统中发现了30个问题，解决了7个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: