Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchos estados reconocen la importancia de la participación de las niñas, pero comunican que las prácticas y actitudes tradicionales en las familias, las escuelas, las comunidades y las instituciones crean obstáculos políticos y económicos que impiden que se escuchen y se respecten las opiniones de las niñas.
362. 许多国家认识到女孩参与的重要性，但报告说，家庭、学校、社区和机构中长期存在的习惯和态度在政治上和经济上对听取和尊重女孩的意见造成障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se destaca la disposición que se respecten: la señalización, símbolos gráficos, vías de circulación peatonal, edificios, agarraderas, bordillos y pasamanos, edificios, rampas fijas, cruces peatonales a nivel y a desnivel, edificios, corredores y pasillos, estacionamientos, edificios, escaleras, tránsito y señalización, transporte, área higiénica sanitaria, ascensores, dormitorios, pavimentos, elementos de cierre ventanas, cocina, mobiliario urbano, terminología.
值得一提的配套设施包括：指示标牌，图形符号，人行道，建筑，拉手、扶手和路缘石，建筑物，固定坡道，水平交叉路口和坡道，建筑，走廊和过道，停车场，建筑，楼梯，交通指示标牌，交通标识，卫生设施区，电梯，卧室，地板，关窗部件，厨房，城市建筑和术语。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: