Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por eso se respetaba esa libertad.
因此，这一自由受到尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos países, se respetaba este principio.
在有些国家，这一原则通常都得到实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no siempre se respetaba la independencia de la magistratura.
法官的独立性并不始终得到遵守。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadió que la moratoria sobre las ejecuciones se respetaba.
它补充说，暂停执行死刑得到遵守。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. también se respetaba la independencia del poder judicial.
57. 司法独立同样得到尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la presunción de inocencia era un principio que se respetaba muy poco.
无罪推定的原则很少得到遵守。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el principio de no devolución no se respetaba plenamente.
但是，没有充分尊重不驱回原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
33. la js2 afirmó que no se respetaba la intimidad de los transgénero.
33. 联合材料2说，变性人的隐私权遭到侵犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. cuba respetaba y garantizaba la libertad de religión sin discriminación alguna.
20. 古巴尊重宗教，并保证宗教自由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con su constitución, kuwait respetaba el principio de la no devolución.
根据其宪法，科威特承诺执行不驱回的原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. cuba reconocía, respetaba y garantizaba la libertad religiosa sin discriminación alguna.
16. 古巴承认、尊重和保障宗教信仰自由，没有任何歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la js12 subrayó que no se respetaba el principio de consentimiento libre, previo e informado.
联文12着重指出了不尊重 "自由事先同意 "的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como resultado de ello, la población seguía temiendo a la policía nacional y no la respetaba.
因此，海地人民继续对国家警察怀有恐惧，缺乏尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
108. la delegación indicó que cuba respetaba las posiciones favorables a la abolición de la pena de muerte.
108. 古巴代表团指出，古巴尊重主张废除死刑者废除死刑的立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
65. eslovaquia indicó que austria era una democracia que respetaba enormemente la promoción de los derechos humanos.
65. 斯洛伐克称，奥地利是个民主国家，高度尊重促进人权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. en la js1 se indicó que no se respetaba el plazo máximo de 48 horas fijado para la prisión preventiva.
22. 虽然法律规定审前拘留的最长时间为48小时，但联署材料1指出，这一期限未得到遵守。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, kiribati respetaba la libertad religiosa y había pocas denuncias de discriminación social basada en la afiliación religiosa.
56 总地来说，基里巴斯尊重宗教自由，基于宗教归属的社会歧视鲜有报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
45. el acnur observó que se respetaba menos el derecho de los apátridas a la reunificación familiar que el de los ciudadanos estonios.
45. 联合国难民事务高级专员办事处指出，与爱沙尼亚公民相比，无国籍人的家庭团聚权未受到同等尊重。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno de estos grupos tenía su propio idioma oral, y sus tradiciones y acervo culturales, que el estado griego respetaba plenamente.
每个族群有其自身的语言、文化传统和遗产，并得到国家的充分尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. para concluir, la delegación de mónaco señaló que el derecho monegasco respetaba el carácter universal, democrático y progresista de los derechos humanos.
29. 最后，摩纳哥代表团指出，摩纳哥的法律尊重人权的普遍、民主和进步价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: