Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se respetan los derechos fundamentales.
重要权利没有得到维护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las nuevas amenazas no respetan fronteras.
这种新威胁是不理会国界的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se respetan los derechos y las obligaciones
√ 权利和问责得到尊重
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no respetan mucho a las solteras.
不结婚的妇女在她们之间不会受到很好的尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de esos desafíos no respetan fronteras.
这些挑战中的大多数超越边界。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e. países que respetan una suspensión de las ejecuciones
e. 暂停执行死刑的国家
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
desde hace tiempo, todas las partes las respetan.
一直以来各方都遵守这些法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: los derechos humanos no se comprenden ni se respetan.
不懂什么是人权，也不尊重人权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los estados árabes respetan sus compromisos internacionales.
此外，阿拉伯国家信守其国际承诺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, las nuevas enmiendas se respetan en la práctica.
新修订案显然在实践中得到了尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al aplicar esta disposición se respetan los debidos procedimientos legales.
在执行这项条款时遵循适当法律程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el proyecto de resolución no se respetan plenamente estos criterios.
但在该项决议草案中并未充分尊重这些标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, ni siquiera se respetan los derechos de defensa.
在某些情况下，甚至辩护权也未得到尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se respetan los derechos de los refugiados mientras se buscan soluciones.
在确认可持久解决办法期间，难民的权利是否受尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, los tribunales tradicionales no siempre respetan los derechos de la mujer.
另外，传统法院并不总是尊重妇女的权利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
192. durante las investigaciones policiales se respetan todos los derechos de los detenidos.
192. 警察调查期间要尊重被拘留者的所有权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los accidentes nucleares o radiológicos, como otros accidentes ambientales, no respetan fronteras.
同其它环境事件一样，核或放射事件是不分国界的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. según la experiencia del comité, algunos estados no siempre respetan esa obligación.
10. 从委员会的经验来看，国家并不总是尊重它们的义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(previamente 3.1.1.c; se respetan las metas del plan de acción de 2000)
(前3.1.1.c；遵照2000年行动计划的目标)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: