Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no ha logrado que se respetaran o aplicaran sus resoluciones.
它未能确保遵守或实施其决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instaron a todas las partes malienses a que respetaran el acuerdo.
他们敦促马里所有利益攸关者执行这项协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era de justicia que, en el siglo xxi, se respetaran esos derechos.
在二十一世纪，尊重这些权利是完全正确的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pidió a todas las partes interesadas que respetaran la soberanía del líbano.
他呼吁有关各方尊重黎巴嫩的主权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la judicatura también destacó la necesidad de que se respetaran los procedimientos judiciales.
司法机构还强调需要遵守法院程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes pidieron a la secretaría que se asegurase de que se respetaran esas limitaciones.
与会者请秘书处确保限定页数的规定切实得到遵守。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
condenó todas esas violaciones e instó a los implicados a que respetaran los principios internacionales.
它谴责所有这些侵权行为，并呼吁那些有牵连的人遵守国际原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el jefe de estado mayor declaró que trataría de que sus fuerzas respetaran los derechos humanos.
布隆迪武装部队参谋长说，他将设法确保他的部队尊重人权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, instaron a los signatarios a que respetaran el alto el fuego plenamente y de buena fe.
他们敦促签署方秉着诚意充分执行停火协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un mundo en el que se respetaran los derechos humanos era mucho menos probable que surgieran conflictos armados.
一个尊重人权的世界不太可能发生武装冲突。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
instaron enérgicamente a todas las partes interesadas de la república centroafricana a que respetaran la neutralidad de la república centroafricana.
他们强烈敦促刚果民主共和国所有有关各方尊重中非共和国的中立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
méxico indicó además que había pedido que todas las partes en el conflicto respetaran el derecho internacional humanitario en todas ocasiones.
墨西哥还指出，它已呼吁所有冲突各方在任何时候都尊重国际人道主义法律。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la resolución 1310 (2000), el consejo de seguridad pidió a las partes que respetaran esa línea.
安全理事会第1310（2000）号决议吁请各方尊重撤离线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, insistieron en que se respetaran las resoluciones del consejo de seguridad 425 (1978) y 1337 (2001).
他们还坚持各方尊重安全理事会第425（1978）和第1337（2001）号决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en sus conclusiones (e/cn.4/2004/111), pidieron a los estados que respetaran plenamente esos tratados.
他们在结论中(e/cn.4/2004/111)要求各国对其给予充分尊重。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las instituciones gubernamentales y de otra índole respetarán y acatarán la independencia de la judicatura " (párr. 1).
尊重并遵守司法机关的独立，是各国政府机构及其他机构的职责 "(第1段)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting