Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: respetaremos el medio ambiente del país anfitrión;
* 尊重东道国的环境；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
respetaremos la decisión y mantendremos nuestra reserva.”
我们将尊重这项决定,但持保留意见。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por último, afirmamos que respetaremos esta decisión de alternancia.
第三，也就是最后一点，我要说，我将遵守这一交替决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yo y otros nos atendremos plenamente a la decisión de la asamblea y la respetaremos.
我和其他人将充分遵守和尊重大会决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) respetaremos nuestros acuerdos internacionales sobre la responsabilidad social de las empresas.
(d) 我们将尊重就共同社会责任达成的国际协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
respetaremos las normas internacionales establecidas para la expansión de los vínculos de negocio con otros países.
我们要遵循国际通行的规则，扩大同世界各国的经贸往来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si tal es la opción que la comunidad internacional adopta como curso de acción, respetaremos esa decisión.
不过如果国际社会选择采取这样的方针，我们将尊重这一决定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: obedeceremos a nuestros superiores y supervisores de las naciones unidas y respetaremos la jerarquía de mando;
* 服从联合国上级/主管，遵守指挥层级；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
respetaremos nuestros valores comunes y aceptaremos las limitaciones inherentes a dichos valores con el fin de encontrar un planteamiento que se base en el consenso mundial.
我们将尊重我们的共同价值观，并接受这些价值观所固有的制约因素，以便找到基于全球共识的方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyaremos el desarrollo económico y político y respetaremos los derechos humanos a la vez que ampliamos nuestra cooperación humanitaria y la cooperación en la lucha contra el terrorismo y el tráfico de estupefacientes.
我们将支持经济和政治发展和对人权的尊重，同时扩大我们的人道主义合作和在反对恐怖主义和禁毒方面的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros pueden estar seguros de que respetaremos su mandato y que mantendremos en firme nuestro compromiso de contribuir constructivamente al mantenimiento de la paz y la seguridad, así como del orden multilateral.
我向会员国保证，我们将尊重大会的职权范围，并继续坚定地致力于建设性地促进对和平与安全的维护，以及对多边秩序的保持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: respetaremos el medio ambiente del país de acogida y nos esforzaremos por cumplir los procedimientos y políticas de las naciones unidas en materia ambiental y de gestión de desechos;
* 尊重东道国的环境，努力遵守联合国环境和废物管理政策和程序
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. respetaremos las leyes internacionales que protegen los recursos hídricos, las infraestructuras hídricas y el medio ambiente en tiempos de conflicto armado y cooperaremos en su ulterior desarrollo, según proceda.
8. 我们将遵守有关武装冲突时期保护水资源、水利基础设施和环境的国际法，必要时在其进一步开发方面开展合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: respetaremos las leyes, costumbres y usanzas del país y tendremos en cuenta y respetaremos la cultura, la religión, las tradiciones y las cuestiones de género en el país;
* 遵守当地的法律、习俗和惯例，认识并尊重文化、宗教、传统和性别问题；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
cumpliremos plenamente las condiciones del acuerdo nacional de taif, acataremos los siete puntos aprobados unánimemente por el consejo de ministros y respetaremos la resolución 1701 (2006) del consejo de seguridad.
我们将全面执行塔伊夫国家协议的要求，遵守政府内阁一致通过的七点要求，并尊重安全理事会第1701（2006）号决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: respetaremos a los demás miembros del personal de mantenimiento de la paz que participan en la misión, sea cual fuere su categoría, rango, origen étnico o nacional, raza, sexo o credo;
* 尊重特派团所有其他维和人员，不论其地位、级别、族裔或民族、种族、性别或信仰如何；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: