Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se respetarán estrictamente los límites de tiempo.
将严格执行限时规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
respetarán todas las leyes y reglamentos locales.
他们应尊重所有当地法律和条例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el material y la instalación respetarán las siguientes normas:
材料和安装应符合下列标准：
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lo hacemos, todos los pueblos nos escucharán y respetarán.
如果我们这样做，所有的人民都会听从和尊重我们。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) se respetarán los límites estipulados del número de páginas.
(c) 遵守规定的页数限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- respetarán el principio de la solución pacífica de los litigios;
- 尊重和平解决争端的原则;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el procedimiento se respetarán las normas de equidad y eficacia judiciales.
这个程序将确保司法公正和效力的标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. los estados partes respetarán y promoverán el derecho del niño a:
15. 缔约国应尊重并促进儿童的以下权利：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- respetarán el principio de la integridad territorial de los estados miembros;
- 尊重各成员国领土完整的原则;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. los estados reconocerán y respetarán plenamente la existencia de los pueblos indígenas.
11. 国家应该完全承认、尊重土著人民的存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) "los registros respetarán los principios de proporcionalidad, legalidad y necesidad.
(2) "搜查应遵守相称性、合法性和必要性原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se respetarán plenamente la integridad territorial y la estabilidad interna de los vecinos de la región.
区域内的邻国的领土完整和内部稳定将受到完全尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el párrafo 6 del modelo de acuerdo dispone que se respetarán todas las leyes y reglamentos locales.
部队地位示范协定第6段规定，应尊重所有当地法律和条例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el informe se respetarán los elementos confidenciales de las comunicaciones de los estados miembros con el ombudsman;
此报告应尊重会员国与监察员来往信函的保密内容；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- todos los elementos de los servicios de programación respetarán la dignidad humana y los derechos humanos fundamentales.
节目服务的所有内容都要尊重人的尊严和基本人权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17. la presente declaración se denominará "declaración de baabda " y todas las partes la respetarán.
17. 本声明的名称为 "巴卜达宣言 "，所有各方应予尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todas las instituciones gubernamentales y de otra índole respetarán y acatarán la independencia de la judicatura " (párr. 1).
尊重并遵守司法机关的独立，是各国政府机构及其他机构的职责 "(第1段)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, instaron a los signatarios a que respetaran el alto el fuego plenamente y de buena fe.
他们敦促签署方秉着诚意充分执行停火协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: