Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amemos a los pueblos del mundo y respetemos sus derechos.
让我们爱世界各国人民，尊重他们的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una parte importante de la aplicación será asegurar que respetemos sus prioridades.
执行阿富汗国家发展战略的一个重要组成部分是确保我们尊重其优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, es fundamental que preservemos y respetemos la integridad de esta organización.
因此，必须维护和尊重本组织的完整性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, respetemos nuestros acuerdos y entendimientos actuales y no procedamos con incertidumbre.
让我们以现有的协定和谅解为限，而不要茫然前行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, es necesario que respetemos los preceptos del día de la tierra todos los días.
我们需要日日庆祝地球日。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reiteramos el llamamiento del secretario general para que todos respetemos plenamente el derecho internacional humanitario.
我们重申秘书长的呼吁，要求各方充分遵守国际人道主义法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la coexistencia pacífica entre las naciones requiere que todos los estados civilizados respetemos el derecho internacional.
国家之间的和平共处要求所有文明国家遵守国际法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concluiré desando que todos respetemos más las expectativas de la comunidad internacional y de los ciudadanos de la calle.
最后，我希望各位能够更多地尊重国际社会和普通人的代表的期望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es fundamental que respetemos la inviolabilidad de los principios jurídicos y morales internacionales sobre los cuales se establecieron las naciones unidas.
我们必须尊重联合国所基于的各项国际法律和道德原则的神圣不可侵犯性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora todos debemos revisar nuestros planes de desarrollo para asegurarnos de que respetemos las prioridades de la estrategia nacional de desarrollo del afganistán.
我们大家现在必须审视我们的发展计划，确保我们尊重阿富汗国家发展战略的优先目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, las naciones unidas han consolidado la capacidad de crear normas que transciendan las fronteras, normas que todos respetemos.
换言之，联合国已经建立起创造跨越国界和受到各国尊重的规则的能力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que respetemos el derecho y la legitimidad internacionales, garanticemos su cumplimiento y promovamos su aplicabilidad por parte de todos los países, sin excepción.
我们需要维护国际法和合法性，确保它们得到遵守，并促进各国无一例外地适用它们。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de avanzar respetemos la singularidad de la perspectiva del otro, de forma que, de manera conjunta, podamos honrar la rica diversidad de la humanidad.
因此，在向前迈进的过程中，让我们相互尊重彼此的独特观点，使我们能共同尊重人类的丰富多样性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no sólo hace falta que respetemos los derechos de los niños, sino también que los promovamos entre todos: gobiernos, organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y comunidades.
这要求我们所有各方 -- -- 各国政府、国际组织、非政府组织和各个社群 -- -- 不仅要尊重，而且还要促进儿童的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, es importante que respetemos el contenido de la ronda de doha, como lo reconfirmó el consejo ejecutivo de la organización mundial del comercio el 1º de agosto de 2004, en virtud del consenso de monterrey.
因此，我们必须履行2004年8月1日世界贸易组织执行理事会根据蒙特雷共识所重申的多哈回合的内容。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se nos dice que respetemos las reglas del diálogo y el respeto hacia el prójimo, "a dios no le agrada que se mencione un mal públicamente, excepto por aquel que sufre injusticia ".
"我们接受的教导是遵守对话的规则，并尊重他人： "真主不喜欢公开提及邪恶，除非是由那些被错怪的人提及。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18. el representante del japón explicó que, en 2011, los órganos de derechos humanos del ministerio de justicia habían celebrado actividades de concienciación en todo el territorio nacional basadas en el lema "respetemos los derechos humanos de los extranjeros ".
18. 日本代表说，2011年司法部人权事务机关，推出了以 "尊重外籍人人权 "口号为着眼点的全年提高认识活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting