Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
más tarde respondería a sus palabras.
我将在晚些时候答复你的话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) respondería a las necesidades de las organizaciones.
(d) 符合各组织的需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se respondería así a la demanda formulada por los beneficiarios.
这将能满足受益方提出的需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante del grupo dijo que el grupo respondería a esas preguntas.
评估小组的代表表示评估小组将对这些问题做出回应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité respondería confidencialmente a cada gobierno sobre sus respectivos informes.
委员会将以保密方式处理回应每个政府的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, respondería a los intereses de myanmar llevar a cabo esta investigación.
不过，展开这样的调查符合缅甸的最佳利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yo sabría las palabras que él me respondería; y entendería lo que él me dijera
我 必 知 道 他 回 答 我 的 言 語 、 明 白 他 向 我 所 說 的 話
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, había indicado que respondería por escrito a una de las exposiciones de dinamarca.
小组委员会还表示将对丹麦的陈述之一给予书面答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) la fiscalía respondería también a los mismos criterios de organización para su funcionamiento.
检察署也可按同样组织标准运作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accedía a cesar las hostilidades, pero ello no significaba que, de ser atacado, no respondería.
它同意停止敌对行动，但这并不意味着遭袭击时不会反击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ello respondería que nuestra actitud es lógica porque ha estado siempre inscrita en un marco constructivo y evolutivo.
我要回答说，我们的办法是合乎逻辑的，因为它一直就是一个具有建设性的发展框架的一部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
142. el estado examinado estudiaría atenta y detenidamente todas las recomendaciones y respondería en consecuencia a su debido tiempo.
142. 受审议国将认真、严肃地审议每项建议，并适时作出答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
72. la delegación declaró que había tomado nota de las observaciones y recomendaciones formuladas y que respondería a algunas de ellas.
72. 代表团表示，它注意到所提出的评论和建议，并将对其中一些评论和建议作出答复。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
107. la delegación aseguró a los participantes que examinaría con detenimiento y seriedad todas las recomendaciones y respondería en consecuencia a su debido tiempo.
107. 代表团请各位成员放心，印尼将对每项建议给予认真和严肃的考虑，并在适当时相应作出回复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
178. el intercambio de conocimientos, muy especialmente en el campo de la asistencia técnica, respondería a los intereses de todos los participantes.
178. 知识共享，尤其是技术援助领域的知识共享，是符合所有各参与方的利益的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. a juicio del sr. guissé, la privatización de las funciones de las cárceles no respondería al objetivo de proteger a todas las personas.
24. 吉塞先生认为，监狱功能私营化无助于保护所有个人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. una vez concluido el diálogo, la presidenta de copredeh dijo que la delegación respondería a la mayoría de las preguntas y que posteriormente también daría información adicional.
49. 对话之后，危地马拉代表团说，它将回答提出的大部分问题，以后还会进一步提供资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta gradualidad respondería, por un lado, al objetivo de estabilidad de precios anteriormente referido y, por otro lado, al propósito de no afectar negativamente la demanda de trabajo.
这种循序渐进的方式，即符合前文提到的稳定价格的目的，也能达到不对劳动力需求造成消极影响的效果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto respondería a los principios generales establecidos en la resolución 1874 (s-iv) de la asamblea general, de 27 de junio de 1963.
这符合大会1963年6月27日第1874(s-iv)号决议所定的一般原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. en tercer lugar, la eliminación del cargo de "relator especial " respondería a la actual tendencia en contra de la politización de los derechos humanos.
3. 第三，废除 "特别报告员 "是真正顺应当前反对将人权政治化潮流的要求的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting