Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, nosotros responsabilizamos directamente de las muertes de civiles a las fuerzas armenias de karabaj.
然而，我们认为，卡拉巴赫的亚美尼亚军队对平民死亡负有直接责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
encomiamos su firmeza ante esta flagrante agresión, y responsabilizamos a israel de la destrucción y el sabotaje de nuestro hermano el líbano.
我们赞扬他们在悍然侵略面前的坚定意志，我们认为以色列应当为兄弟国家黎巴嫩遭受的破坏承担责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fundamento del desarrollo del japón es que nos responsabilizamos del desarrollo, es decir, que emprendimos el proceso y logramos desarrollarnos por nuestros propios medios.
日本发展的基础是对发展的当家作主精神，这就是说，我们通过自身的努力，从事并实现我们的发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, de conformidad con el artículo 29 del cuarto convenio de ginebra, de 1949, responsabilizamos al gobierno de israel por los crímenes cometidos por los colonizadores israelíes en varias partes de los territorios palestinos ocupados.
此外，根据1949年《日内瓦第四公约》第二十九条，我们要求以色列政府对以色列定居者在被占巴勒斯坦领土一些地方犯下的罪行负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alertamos de la escalada de israel, y responsabilizamos al gobierno de israel, sr. ariel sharon, de los crímenes de guerra y otros actos cometidos por las fuerzas israelíes de ocupación y por los colonos ilegales en contra de nuestro pueblo.
我们对以色列的升级行为提出警告，认为阿里尔·沙龙先生领导的以色列政府要对以色列占领军以及非法定居者对我们的人民犯下的战争罪和采取的其它行动负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: