Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los miembros del consejo responsabilizarán al general mane si estas medidas conducen a nuevos disturbios y al caos.
安理会成员认为如果这次行动导致进一步的动乱，马内将军必须承担责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a falta de dicha notificación, los estados miembros se responsabilizarán individualmente del cumplimiento de todas esas obligaciones.
如无此种通知，则成员国应各自负责履行所有上述义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a falta de dicha notificación, los estados miembros se responsabilizarán individualmente del cumplimiento de todos los compromisos que les impone el presente protocolo.
如无此种通知，则成员国应各自负责履行所有上述义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los dirigentes palestinos consideran esos actos como amenazas graves a las perspectivas de paz en la región y responsabilizarán al gobierno palestino por cualquier daño producido a haram al-sharif.
巴勒斯坦领导认为这些行动是对本地区和平前景的严重威胁，主张以色列政府应对可能降临谢里夫圣地的一切伤害负责。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme a este arreglo, el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz y el pnud se ocuparán y responsabilizarán conjuntamente de responder a las solicitudes de asistencia de los países presentadas por conducto de las entidades de las naciones unidas sobre el terreno.
38. 根据这一安排，维持和平行动部和开发署将共同负责答复各国提出的由当地联合国实体提供援助的请求，并接受问责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su 48º período de sesiones, el cpc recomendó que los directores de los programas se responsabilizarán del logro de los resultados y de documentar los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos contraídos en el presupuesto por programas incorporando las funciones directivas conexas en el proceso de evaluación de la actuación profesional.
16. 方案协调会在其第四十八届会议建议，应通过在业绩评估过程中列入相关管理责任的方式，使方案主管在实现成果和记录在履行方案预算承诺方面取得的进展的问题上接受问责。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. las naciones unidas se responsabilizarán del despliegue y la repatriación del equipo pesado y ligero de propiedad de los contingentes, incluidas las piezas de repuesto y los bienes fungibles en la forma señalada en el memorando o especificada en las directrices para los países que aportan contingentes.
8. 联合国负责部署和运返特遣队自备的主要和次要装备，包括谅解备忘录注明或《部队派遣国准则》中概述的备件和消耗品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
accountability era una organización sin ánimo de lucro que trabajaba con asociados del mundo empresarial, de la sociedad civil y los gobiernos para encontrar nuevas formas de conseguir que las organizaciones se responsabilizaran de sus efectos sociales y ambientales.
该研究所是一个非赢利组织，与企业、民间社会和政府伙伴一道，努力找出新的方法，确保各组织对其社会和环境影响负责。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: