Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, sólo podrá estar a la altura de su papel si restablecemos el equilibrio institucional en el sistema.
然而，我们只有重建系统内的体制平衡，才能使它发挥其作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) hacer frente a la intransigencia de la posición de israel, debida a la inmunidad de que goza el gobierno de israel respecto de cualquier medida de disuasión o de imposición de responsabilidad internacional por el incumplimiento de resoluciones con legitimidad internacional; ¿cómo es posible alterar ese desequilibrio, reiniciar el proceso de paz para restablecer los derechos árabes, sentar las bases de un arreglo pacífico fundado en la legitimidad internacional, el principio de territorio por paz, el logro de la seguridad y la estabilidad, la utilización de las capacidades y la posibilidad de lograr el renacimiento cultural de nuestros pueblos y el medio más eficaz para forjar una posición regional decisiva frente al peligro del monopolio de las armas nucleares por israel con la misma atención que se presta al programa nuclear del irán y someter el programa nuclear de israel a supervisión internacional? ¿cómo restablecemos el interés de la comunidad internacional y de sus principales protagonistas por el proceso de establecimiento de una paz justa en la región, afianzado por una seguridad regional general?
（c） 正在面对以色列坚持拒不让步的立场，因为以色列政府在采取任何威慑措施和对其不遵守国际正当决议承担国际说明责任方面享有豁免权。 怎样才能改变实力不平衡的现状，重新启动和平进程，以便在国际法制、以土地换和平的原则、实现地区安全与稳定、利用各种能力和潜力实现各国人民的文化复兴、并通过最有效的手段构建坚定的区域立场，以对伊拉克的核计划给予的同样关注程度来对抗以色列垄断核武器的危险并将其核计划纳入国际监督之下，恢复阿拉伯人的权利，奠定和平解决的基础？ 我们如何才能重新唤起国际社会及其主要参与者对争取建立有全面区域安全保障的本地区公正和平进程的关注？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: