Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue restablecido en 1998.
1998年又重新设立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha restablecido el orden público.
法律和秩序已经恢复。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha restablecido la paz y la estabilidad.
和平与稳定得到了恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el pakistán se ha restablecido la democracia.
巴基斯坦已经恢复民主。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han restablecido los enlaces aéreos con sudamérica.
"通往南美的的航线现已恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el suministro fue finalmente restablecido el 15 de noviembre.
11月15日，饮水和电力供应终于恢复。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la paz allí debió haberse restablecido hace mucho tiempo.
那里早就应该恢复和平了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la infraestructura administrativa y económica se ha restablecido con gran rapidez.
迅速重建了行政和经济基础设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha restablecido la confianza de la comunidad internacional en la onudi.
国际社会恢复了对工发组织的信心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el portal fue restablecido después de una total reestructuración a comienzos de 2008.
在2008年初全面改进了该门户网站的版面后，重新予以启用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo restablecido inició el período de su mandato el 12 de mayo de 2003.
重新设立的专家团于2003年5月12日开始其任务期限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. se observó que se había restablecido la pena de muerte en algunos estados.
10. 他指出有些国家恢复了死刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo ejecutivo federal fue disuelto el 8 de julio y restablecido el 20 de agosto4.
联邦执行委员会于7月8日解散，并于8月20日重组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el diálogo entre el gobierno y la liga nacional para la democracia no se ha restablecido desde 2008.
政府和民盟之间的对话自2008年以来就未继续。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además se ha restablecido la paz y la estabilidad, y la vida ha vuelto a la normalidad en myanmar.
此外，在缅甸，和平和稳定已经恢复，生活已经恢复了常态。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(número de países donde los derechos nacionales de los refugiados no se han restablecido suficientemente)
(回返者的国民权利没有得到充分恢复的国家数目)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. se había restablecido, tras la reducción de que había sido objeto, el salario mínimo nacional.
13. 曾经降低的国家最低工资标准已经得到恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la tentativa de golpe de estado, en bangui se ha restablecido, en términos generales, la seguridad.
21. 一般而言，自从发生政变未遂事件后，班吉的安全业已恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
83. el estado plurinacional de bolivia destacó que, aunque con retraso, israel había restablecido su compromiso con el epu.
83. 多民族玻利维亚国指出，虽然有所拖延，以色列还是重新确立了对普遍定期审议的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, pensábamos, quizás ingenuamente, que con los años se había recuperado la confianza y se había restablecido el respeto mutuo.
实际上，我们曾认为，多年来双方已重建互信并恢复了相互尊重，但这种想法也许太天真。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: