Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
74. bangladesh expresó su esperanza de que se restableciesen la paz y la estabilidad en kirguistán.
74. 孟加拉国希望吉尔吉斯斯坦恢复和平与稳定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los refugiados indicaron que deseaban regresar a su región de origen siempre y cuando se restableciesen la paz y la seguridad.
大多数难民表示，一旦恢复和平与安全，他们愿意返回家乡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el jefe de estado cursó instrucciones al ministro de defensa y al ministro del interior para que restableciesen la calma entre los habitantes de vavoua.
国家元首责成国防部长、国家内务部长恢复瓦武阿人民的安宁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la viceprimera ministra manifestó que los ex afiliados de la caja se dirigieron entonces a diversos órganos del estado de la federación de rusia y a las naciones unidas solicitando que se restableciesen sus derechos de pensión en la caja común de pensiones del personal de las naciones unidas.
232. 副总理说，后来养恤基金前参与者就开始同俄罗斯联邦不同国家机关和联合国联系，要求恢复他们在养恤基金的养恤金权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité mixto acordó que, antes de que se estudiase la aplicación de cualquier otro cambio en el plan, se restableciesen dos medidas económicas efectivas desde la década de 1980, como había acordado en principio la asamblea general.
联委会一致同意，在考虑执行对计划的任何其他修改前，将恢复大会原则上同意的1980年代以来有效的两项节约措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la correspondencia entre la alfao y la imp metall indica que la primera decidió "congelar " las obras hasta un mes después de que se restableciesen las condiciones normales de trabajo y se levantase el embargo.
al-fao与imp metall之间的往来信函表明，前者决定工程 "冻结 "，直至正常工作条件恢复和禁运解除之后一个月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a este respecto, la oradora recuerda al estado que presenta el informe que, en 1997, el comité sugirió que dicho estado hiciera frente urgentemente a los factores causantes del aumento de la pobreza entre las mujeres, sobre todo entre las madres solteras, y recomendó asimismo que se restableciesen los programas de asistencia social para las mujeres al nivel adecuado.
就此，她提醒报告国，1997年委员会曾建议它紧急解决使妇女，特别是单身母亲贫困加剧的因素，并建议将针对妇女的社会援助方案恢复到足够的水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: