Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1979 se restableció el pleno empleo.
到1979年，充分就业条件得以恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1824, se restableció el dominio británico.
1824年，英国重新统治该地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se restableció y fortaleció el comité de tesorería.
已经重新设立并加强了财政委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo la correspondencia se restableció al nivel del 97%.
这样,比照级差又恢复到97％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unmik, con el apoyo de la kfor, restableció el orden.
在驻科部队的支持下，科索沃特派团恢复了秩序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
105. el programa de recusaciones ante los tribunales se restableció en 1993.
105. 法院质疑方案于1993年恢复执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 22 de septiembre, se restableció la seguridad del aeródromo de baucau.
9月22日占领了包考机场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
389. el crecimiento económico se restableció en madagascar desde 1996 hasta 2001.
389. 马达加斯加于1996年恢复了经济增长，并持续至2001年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
posteriormente se restableció el orden, pero en la ciudad sigue habiendo tensión.
虽然后来恢复秩序,该镇仍处于紧张状态中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mediados de abril de 2014 se restableció el traslado sistemático y regular del material.
移除行动于2014年4月4日继续，有系统和有规律地系列转移行动也于2014年4月中旬恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
640. columbia británica restableció el suplemento para personas de edad avanzada en octubre de 2005.
不列颠哥伦比亚于2005年10月恢复了老年补助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de ello, se restableció el suministro de mercancías, agua y electricidad en la zona.
结果，通往该地区的货物流通、电力和供水恢复了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. la retirada de los decretos de emergencia de noviembre de 2007 restableció todas las libertades fundamentales.
22. 2007年11月撤销了紧急命令后，所有基本自由均得以恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que se restableció la unidad del yemen en 1990, mi país ha hecho grandes avances en esta esfera.
自也门于1990年恢复统一以来，我国在这方面已取得巨大进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.6 el 3 de agosto de 1993 la asamblea constituyente del perú restableció la pena de muerte por actos de terrorismo.
2.6 1993年8月3日,秘鲁立宪议会恢复了可对恐怖主义行为判处死刑的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
103. en junio de 2005 la asamblea nacional de gales restableció su grupo de trabajo interpartidario sobre igualdad de remuneración.
103. 2005年6月，威尔士国民议会重新设立了跨党派平等薪酬工作小组。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en enero de 1977, después de la guerra civil que destruyó angola, restableció la oficina nacional de luanda
* 在重创了安哥拉的内战之后，于1977年1月在罗安达重建国家办事处
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
330. en 2004, el gobierno restableció el subsidio para la nutrición durante el embarazo para las mujeres embarazadas que reciben asistencia social.
330. 2004年，政府恢复为接受社会救济的孕妇提供孕期营养津贴。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se restableció la paz en kosovo, los refugiados, en grandes números, regresaron con casi la misma rapidez con que habían partido.
科索沃恢复和平后,难民的返回与他们离开时一样突然、人数一样众多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) myanmar ya restableció el comité nacional de seguridad de la aviación civil y el comité nacional de trabajo sobre seguridad de la aviación civil desde el 30 de junio de 2004;
(b) 自2004年6月30日以来，缅甸已重新设立国家民航安全委员会和国家民航安全工作委员会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: