Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sra. riley afirmó que este tipo de alianzas eran importantes, porque restablecían el equilibrio en las negociaciones.
8. 赖利女士认为那些类型的联盟是重要的，因它们恢复了谈判的均衡局面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la financiación pública directa o indirecta y la fijación de límites a la financiación privada se consideraban instrumentos que promovían y restablecían la integridad en la política.
直接或间接通过公共途径筹措经费并对由私人筹措经费加以限制，被视为是促进和重树清廉政风的相关工具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea del pueblo de rehoboth aprobó el 20 de marzo de 1990 una resolución por la que se restablecían los poderes del capitán, su consejo y el consejo legislativo.
1990年3月20日rehoboth人民大会通过了一项决议，恢复了首领、其行政委员会和立法委员会的权力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los palestinos han comprobado cómo se restablecían la ley y el orden en las principales ciudades, y los israelíes han sido objeto de relativamente pocos actos de violencia perpetrados desde la ribera occidental.
巴勒斯坦人看到，主要城市恢复了法律和秩序，以色列人面临的来自西岸的暴力行为减少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, se había determinado que las nuevas redes y tecnologías, como por ejemplo las redes sociales, empoderaban a los ciudadanos, restablecían el contrato social y favorecían la coproducción de servicios.
在这方面，社交媒体等新网络和技术证明能增强公民权能，重建社会契约并促进共同提供服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisionada de la oficina del alcalde para asuntos internacionales explicó que las autoridades de la ciudad de nueva york y del estado de nueva york habían tenido que imponer medidas extraordinarias, incluidas restricciones del suministro de combustible y el acceso de vehículos, mientras se restablecían a su plena capacidad los diversos servicios e instalaciones.
61. 市长国际事务专员解释说，纽约市和纽约州当局在逐步全面恢复各种设施和服务的同时，不得不采取了特别措施，包括限制燃料供应和车辆通行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. los representantes de los partidos expresaron su preocupación por la volatilidad de la actual situación política y por el riesgo de que continuase la inestabilidad si los dos principales partidos políticos en el gobierno, el partido popular de camboya (cpp) y el frente unido nacional para una camboya independiente, neutral, pacífica y cooperativa (funcinpec) no restablecían una cooperación básica.
21. 各党代表对当前政局多变和参政的两大政党柬埔寨人民党和民族团结阵线如果不能重新建立基本合作政局就会持续不安定的危险表示担心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: