Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restablezcamos la confianza en este instrumento esencial de protección.
让我们恢复对这一基本保护工具的信任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es preciso que restablezcamos un clima de confianza y cooperación.
我们需要重建信任与合作的气氛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es fundamental que restablezcamos el mecanismo de consenso para la adopción de decisiones en la quinta comisión.
我们必须恢复第五委员会中的协商一致决策做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por medio de nuestro accionar en esta comisión, es preciso que restablezcamos la validez y eficacia de los empeños multilaterales.
我们应通过在该委员会的行动重新确立多边努力的有效性和效用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para vivir en armonía con la naturaleza es necesario que encontremos soluciones a los problemas ambientales de hoy y restablezcamos el equilibrio de la naturaleza.
为了同自然和谐相处，我们需要找到解决今天的环境挑战和恢复自然的平衡的办法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, es necesario que restablezcamos la confianza en las instituciones financieras y económicas internacionales, junto con una mayor comprensión práctica de nuestra situación económica.
但是，我们需要重新树立对国际金融和经济体制的信心，同时要对我们的经济状况有更深入的认识和切实的了解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afecta a diferentes países y regiones de diversas maneras, pero es necesario que restablezcamos el crecimiento mundial por medio de estímulos coordinados y de una regulación fortalecida que restaure la confianza en el sistema financiero.
它对各国和各地区产生了不同的影响，但我们需要通过协调刺激措施和强化监管，恢复人们对金融体系的信心，从而恢复全球增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sugiero que restablezcamos ahora los grupos de trabajo i y ii para que se encarguen de esos dos temas concretos, a cuyo respecto, como mencioné antes, se adoptarán decisiones por medio de consultas.
我建议，我们现在重建处理这两个具体项目的工作组一和二。 像我早些时提到的那样，这两个具体项目将在协商过程中决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: