Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se restaura una ventananame
窗口被恢复name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
restaura la sesión de usuario guardada si está disponible
如果可以则恢复上次会话
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este botón restaura todos parámetros a algún valor predeterminado.
该按钮将所有参数恢复成默认值 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
78. el acta constitucional de 21 de septiembre de 1979 restaura la república.
78. 1979年9月21日,《宪法法案》决定恢复共和国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
restaura la configuración de color definida en el momento de instalar el programa.
恢复到安装程序时定义的颜色设置。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en todos estos casos se restaura el prestigio y la buena reputación del acusado.
发生所有这类情况时,必须为被告恢复名誉和地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
restaura una partición a partir de un archivo de imagen. @action: inmenu
从映像文件还原分区 。 @ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este botón restaura todos los parámetros a aquellos que estaban antes de que usted iniciase el programa.
该按钮将所有参数恢复成启动程序前的值 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
restaura sitios culturales sagrados como una manera de elevar e inspirar a las comunidades y preservar las raíces históricas.
修复文化圣地遗址,作为激发和鼓舞社区以及保护历史根源的手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando php se está usando como un módulo del servidor, la umask se restaura cuando cada petición es finalizada.
umask() sets php's umask to mask 0777 and returns the old umask. when php is being used as a server module, the umask is restored when each request is finished.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
krusader verifica el estado de los componentes de la interfaz de usuario, y los restaura a su condición de la última sesión.
krusader 检查每个用户界面的状态, 并且保存它们最后关闭时的状态 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, no podrá establecerse la democracia si no se hace frente al resentimiento popular contra la minoría rohingya y se restaura su ciudadanía.
特别是,如果不平息罗辛亚族的民怨和恢复他们的公民身份,就不可能建立民主。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido probablemente eliminado por un antivirus excesivamente severo. restaure el fichero antes de cerrar este cuadro de diÁlogo para que no pierda correos.
可能被过度敏感的反病毒程序所删除。请在关闭此对话框之前恢复此文件,以免丢失电子邮件。
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality: