Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después de él restauraron los sacerdotes procedentes de la llanura
其 次 是 住 平 原 的 祭 司 修 造
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1996 se restauraron 169 películas de largometraje y 1.074 cortometrajes.
到1996年为止，已经修复了169部故事片长度的影片和1074部短片。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades locales restauraron la carretera, pero a un costo elevado.
地方当局将它修复至原状的水平，但花费了很多资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunado a esto, se restauraron los baños que utilizan los adolescentes internos.
除此之外，还重新装修了供青少年使用的卫生间
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la puerta de los caballos los sacerdotes restauraron, cada uno frente a su casa
從 馬 門 往 上 、 眾 祭 司 各 對 自 己 的 房 屋 修 造
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003, se restauraron o inauguraron en la república 27 clínicas y consultorios médicos para mujeres.
2003年共和国恢复和新开设了27个妇科保健所和诊疗室。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en este mismo año se restauraron 2.156 m2 de pintura mural, 690 pinturas y 291 piezas artísticas.
同年修复了2,156平方米的壁画、690件绘画和291件其它艺术作品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su lado restauraron los de tecoa, aunque sus hombres importantes no se presentaron para participar en el servicio de su señor
其 次 是 提 哥 亞 人 修 造 ． 但 是 他 們 的 貴 冑 、 不 用 肩 擔 他 們 主 的 工 作 。 〔 肩 原 文 作 頸 項
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malquías hijo de harim y hasub hijo de pajat-moab restauraron otro tramo, y también la torre de los hornos
哈 琳 的 兒 子 瑪 基 雅 、 和 巴 哈 摩 押 的 兒 子 哈 述 修 造 一 段 、 並 修 造 爐 樓
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los obreros trabajaban, y la obra de restauración progresó en sus manos. restauraron la casa de dios a su primer estado y la reforzaron
工 人 操 作 、 漸 漸 修 成 、 將 神 殿 修 造 的 、 與 從 前 一 樣 、 而 且 甚 是 堅 固
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se restauraron edificios históricos por lo menos en 37 municipios, además de proporcionar señalización turística y realizar obras de urgencia en edificios registrados.
另外，除了提供旅游标识和关于建筑登记的紧急工作之外，在至少37个市镇开展了恢复历史性建筑的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la cesación de las hostilidades, terminaron las violaciones de los derechos humanos relacionadas con el conflicto y se restauraron en gran medida los derechos a la libertad de reunión y expresión.
随着敌对行动的结束，与冲突有关的暴力行为也告消失，基本上恢复了结社和言论自由权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de octubre de 1992 a diciembre de 1994, se construyeron por lo menos 750 escuelas y 250 ambulatorios sanitarios y se abrieron o restauraron 2.000 fuentes de agua 34/.
从1992年10月至1994年12月，至少建成了750所学校和250个健康设施，并开放或修复了2,000个饮用水源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sección ii.e de su informe, el secretario general indicó que, conforme a lo acordado, los locales de sujumi se transfirieron al acnur y no se restauraron a su estado original.
秘书长在其报告第二节e部分说，根据达成的协议，在苏呼米向难民署移交的房舍没有恢复到原来的状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el último contingente de mantenimiento de la paz se marchó en diciembre tras seis años, en los que recuperaron el control de un terreno selvático de los rebeldes y las milicias, restauraron la autoridad gubernamental y supervisaron las elecciones ".
在这期间，联合国维和人员从反叛分子和民兵的手中夺回了对莽莽丛林的控制权，重新树立了政府的权威，并监督了选举的进行。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el sudán meridional, se potenció la capacidad de las instituciones encargadas de la consolidación de la paz y la solución de controversias y se restauraron las funciones básicas de gobernanza evitando reavivar el conflicto y aprovechando el talento de las comunidades locales, los jóvenes y las mujeres, que era vital para la recuperación.
270. 在苏丹南方，利用对恢复至关重要的地方社区、青年和妇女的聪明才智，以对冲突有敏感认识的方式增强了建设和平和管理冲突机构的能力，恢复了核心治理职能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa se lleva a cabo en todo karabaj, serzh amirjanyan, titular del "departamento de migración, refugiados e inmigrantes de la rnk ", señala que en 2007, en el marco del programa de asentamientos, se construyeron 67 viviendas y se restauraron 23 en karabaj.
"纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国移徙、难民和移民部负责人 "serzh amirkhanyan说，2007年，在定居方案框架内，在卡拉巴赫建了67幢房子，修复了23幢。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting