Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa enmienda simplemente restauraría las disposiciones del estatuto original aprobado por la asamblea general en 1949.
这种修订只不过是要恢复大会1949年通过的原始规约条款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si fueras limpio y recto, ciertamente ahora él velaría por ti y te restauraría la morada que en justicia mereces
你 若 清 潔 正 直 ． 他 必 定 為 你 起 來 、 使 你 公 義 的 居 所 興 旺
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la adición de cinco puestos tanto en la categoría de miembros permanentes como en la de miembros no permanentes, de manera que el número total de miembros fuera de alrededor de 25, restauraría el equilibrio y añadiría más credibilidad y legitimidad a las decisiones del consejo.
如果增加五个席位来扩大常任理事国和非常任理事国两个类别，使成员的总数目达到25个左右，就会恢复平衡，并提高安理会决议的可信度与合法性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. la unión europea está profundamente preocupada por el programa nuclear de la república islámica del irán y sigue manteniendo esfuerzos renovados para negociar un acuerdo amplio a largo plazo, que restauraría la confianza internacional en el carácter exclusivamente pacífico del programa nuclear de este país y de su cumplimiento de todas las obligaciones dimanantes del tratado y las resoluciones internacionales pertinentes, al tiempo que respetaría plenamente su derecho a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.
49. 欧洲联盟对伊朗伊斯兰共和国的核方案深感关切，并继续致力于在充分尊重该国和平利用核能的权利的情况下，重新谈判一个全面的长期解决办法以恢复国际信任，使人确信该国的核方案纯属和平性质，相信该国遵行所有条约和国际决议规定的义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: