Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 30 de abril de 2006 las fafn emitieron una orden causada por la denuncia de una supuesta violación de una niña de 14 años por elementos de las fafn en bouaké, dando instrucciones para poner fin a la detención de niños hasta que se restaurase la administración de justicia.
有关布瓦凯的一名14岁少女被新生力量武装部队人员强奸的报道促使新生力量武装部队于2006年4月30日发布指挥官命令，指示结束对儿童的拘留，直到司法制度得到恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hicieron un llamamiento una vez más para que se retirasen todas las fuerzas de ocupación y los colonos, para que regresaran los refugiados a sus hogares en condiciones de seguridad, se restaurase el respeto de los derechos humanos de todos los chipriotas y se diera cuenta de todas las personas desaparecidas.
他们再次要求一切占领部队和移居者撤离,让难民安全地重返家园,恢复和尊重一切塞浦路斯人的人权和追查所有失踪人士的下落。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante las consultas del pleno posteriores, los miembros del consejo expresaron su preocupación por la persistencia del estancamiento político en guinea-bissau y reiteraron su petición de que se restaurase plenamente el orden constitucional, así como un diálogo nacional incluyente y coordinación entre las distintas partes interesadas.
在随后的全体磋商中，安理会成员对几内亚比绍持续的政治僵局表示关切，并再次呼吁必须全面恢复宪政秩序，并举行不同利益攸关方之间的包容性全国对话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: