Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se informaba de que se había desplegado a miembros de las fuerzas armadas para que prestaran asistencia a los gendarmes y restaurasen el orden en kaya.
据报告说，为协助警察和在kaya恢复秩序，派遣了武装部队的成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el código civil ruso afirmaba que uno de los principios básicos del derecho civil era reconocer la igualdad de los participantes en relaciones sujetas a ese derecho y la garantía de que se restaurasen los derechos violados.
《俄罗斯民法典》规定，民事法律的一项基本原则是承认受民事法律约束的各种关系的参与者地位平等，并确保被侵犯的权利将予以恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe recordar que, en su resolución 4 (xxxi) y en resoluciones posteriores, la comisión pidió el pleno restablecimiento de todos los derechos humanos de la población de chipre, y, en particular de los refugiados, expresó su alarma por los "cambios en la estructura demográfica de chipre " a través de la continua afluencia de colonos, y pidió que se diese cuenta y razón de las personas desaparecidas en chipre y se restaurasen y respetasen los derechos humanos de todos los chipriotas, en particular la libertad de circulación y el derecho a la propiedad.
应当回顾，在第4(xxxi)号决议和随后的各项决议中，委员会呼吁充分恢复塞浦路斯居民的人权，尤其是难民的人权；对 "塞浦路斯人口结构 "因大批移民的持续涌入正在发生 "变化 "感到震惊；并要求对塞浦路斯失踪人员的下落作出说明，恢复并尊重全体塞浦路斯人的人权，包括移徙自由和财产所有权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting