Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restauró la paz en el país.
它使该国恢复和平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, se restauró una capacidad judicial mínima en esa localidad.
这样，在布尼亚恢复了最低限度的司法能力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la pena de muerte se abolió en nepal en 1945, pero se restauró en 1962.
尼泊尔曾于1945年废除了死刑但于1962年又恢复了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su lado restauró refaías hijo de hur, jefe de la mitad del distrito de jerusalén
其 次 是 管 理 耶 路 撒 冷 一 半 、 戶 珥 的 兒 子 利 法 雅 修 造
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. la democracia se restauró en el pakistán en 2008 tras nueve años de gobierno militar.
5. 2008年历经9年的军政统治之后，巴基斯坦恢复了民主制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nepal se adhirió a estos instrumentos después de 1990, cuando se restauró la democracia multipartidista.
尼泊尔是在1990年恢复了多党民主制之后成为上述诸公约缔约国的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se restauró el acceso al registro estatal de votantes a todos los órganos de mantenimiento del registro excepto 13.
除13个登记册维护机构外，所有这些机构都恢复了对国家选民登记册的访问。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año 1008 después de j.c., el zar bagrat iii bagrationi restauró el reino unificado de georgia.
在公元1008年时，沙皇bagrat三世bagrationi实现了重新统一，恢复了对格鲁吉亚的统治。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003, la organización, con financiación de la unmik, también restauró el exterior del hospital torácico de pristina.
2003年，本组织还利用科索沃特派团提供的款项，对普里什蒂纳胸科医院进行了外部整修。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que se lo restauró el 10 de marzo de 1998, el gobierno ha obrado con rapidez para reafirmar su autoridad en gran parte del país.
政府自1998年3月10日恢复以来,就迅速采取行动,在全国大部分地区恢复权力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aduana de djibouti amplió su horario de trabajo a los fines de semana y fiestas nacionales y se restauró la terminal de contenedores bajo su nuevo dueño.
吉布提海关将工作时间延长至周末和国家节假日，新业主对集装箱码头作了翻修。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento conseguido procedía del funcionamiento de la unidad 1 en la estación de musayyib, cuyo funcionamiento se restauró mediante procedimientos provisionales y un despliegue de esfuerzos locales.
所增加的瓦娄是穆赛伊卜单位1的运作取得的,该单位是使用权宜手段和由于当地努力而运作的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a libia, la asamblea restauró la representación legítima del pueblo libio, y la comunidad internacional está respondiendo a las aspiraciones de una libia nueva y libre.
关于利比亚，大会恢复了利比亚人民合法代表的地位，国际社会现在正在顺应一个新的自由利比亚的愿望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entretanto, tras dos breves períodos de ocupación por francia, el dominio británico se restauró en 1783, y en 1871 montserrat se convirtió en una colonia de la corona británica.
同时，在法国两次短暂占领后，1783年英国恢复了对该领土的统治，在1871年蒙特塞拉特成为英国直辖殖民地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orden se restauró únicamente mediante el despliegue al campamento de la unidad de respuesta de emergencia y el arresto de 11 sospechosos, nacionales de côte d’ivoire, en el campamento.
在应急部队派人到难民营并在营内逮捕11名科特迪瓦嫌犯之后，营地才恢复正常秩序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido probablemente eliminado por un antivirus excesivamente severo. restaure el fichero antes de cerrar este cuadro de diÁlogo para que no pierda correos.
可能被过度敏感的反病毒程序所删除。请在关闭此对话框之前恢复此文件，以免丢失电子邮件。
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality: