Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque las heridas se hayan restañado, las cicatrices siguen siendo profundas y constituyen un recordatorio doloroso de la inhumanidad del hombre para con el hombre.
虽然伤口可能已经痊愈，但伤疤仍然历历在目，令人痛苦地想起人对人的非人暴行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la asamblea general se celebra en un momento en que las heridas y cicatrices del ataque terrorista del 11 de septiembre del año pasado, en tres lugares del territorio de los estados unidos, aún no se han restañado.
一年前，9月11日，在美国领土三个地方发生的恐怖攻击造成了伤痛和伤疤，这些伤痛和伤疤至今没有平复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mis hermanas y hermanos de côte d'ivoire les digo solemnemente que la necesidad de un côte d'ivoire que haya restañado sus heridas para siempre es ahora más urgente que nunca, no sólo para côte d'ivoire sino para todos nosotros en la subregión.
对于我的科特迪瓦兄弟姐妹们，我要郑重指出，需要有一个伤口愈合的科特迪瓦，对于科特迪瓦人自己和我们次区域的所有人来说已成为当务之急。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: