Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el secretario general adjunto de asuntos políticos participó en la reunión y abordó las principales cuestiones relativas a los aspectos esenciales de la reconciliación, así como la necesidad de conjugar el enfoque de las naciones unidas de la gestión de las crisis con el imperativo de permitir que las sociedades restañen sus heridas.
主管政治事务副秘书长参加了会议，讨论了有关和解的基本要素的主要问题，以及应当如何将联合国管理危机的方法同使社会能够愈合创伤这一急务结合起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sigo preocupado por la lentitud en la promoción de una verdadera reconciliación nacional, entre otras cosas mediante la eliminación de las desigualdades estructurales, la mejora de la gobernanza responsable y la creación de bases democráticas para el país que reflejen las aspiraciones de todos los liberianos, y por ello deseo instar al pueblo y al gobierno de liberia a que encaren con urgencia la importante labor de construcción de una nación unificada para el futuro y a su vez restañen las divisiones del pasado.
89. 我仍然感到关切的是，推进有意义的民族和解的进展缓慢，包括在解决结构性不平等现象、加强问责治理、奠定国家的民主基础以反映所有利比里亚人的愿望方面，并敦促利比里亚政府和人民以新的紧迫感开展建设未来统一国家的重要工作，同时治愈过去的创伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: