Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pienso que cada vez que haya una víctima civil en el oriente medio, sea israelí o palestina, todos resultamos afectados.
我认为，只要在中东有一位平民受害者，不管是巴勒斯坦人还是以色列人，我们都受到影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si resultamos elegidos, estamos decididos a dedicar todos nuestros esfuerzos y nuestra capacidad a cumplir con esa responsabilidad y a no defraudar la confianza de esta asamblea de naciones.
如果我们当选，我们决心作出一切努力并尽我们的一切能力履行这个职责，不辜负这个所有国家组成的大会的信任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resultamos el caso que prueba la necesidad de la reforma de la arquitectura financiera internacional, en particular del fondo monetario internacional, exponente de un viejo orden mundial sin vigencia.
我国的事例证明，国际经济结构，特别是基金组织的结构，必须改革。 基金组织提倡的是一个已经失效的陈旧的世界秩序。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
resultamos el caso que permite la constatación de la necesidad de cambio de los organismos financieros multilaterales para que permitan colaborar con el desarrollo de las naciones de menores recursos, combatir la pobreza y generar verdaderas opciones de progreso.
我国的例子说明，多边金融机构必须改革，以便能够帮助资源并不那么丰富的国家实现发展，帮助克服贫困，拿出能够取得切实进展的办法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: