From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resumiendo:
12. 总的来说：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resumiendo, el grupo propone que:
总体而言，报告提议：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resumiendo, el tcpmf es nuestra prioridad.
简言之，裂变材料停产条约是我们的优先目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados se estaban resumiendo en un informe.
结论在一项报告中作了归纳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resumiendo, las principales recomendaciones consisten en que la unodc:
简而言之，主要建议是，毒品和犯罪问题办公室：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
122. resumiendo, la situación de la planificación en el sur es la siguiente:
122. 南部规划概况如下： 南 区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resumiendo, el compromiso de la india con el objetivo del desarme nuclear permanece intacto.
总之，印度对于核裁军目标的承诺是始终不渝的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría recibió 33 respuestas y está recopilando y resumiendo la información para que la analice el gce.
秘书处收到了33份答复，正在编辑和汇总信息，供专家咨询小组分析。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. resumiendo su posición, la fuente señala que la detención del sr. masih es arbitraria.
14. 在总结其立场时说，报案人指出，对masih先生的拘留具有任意性质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
154. resumiendo las conclusiones, las mujeres predominan generalmente en ramas con niveles salariales más bajos.
154. 结论概述：妇女一般在具有较低工资级别的分支部门占支配地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. el presidente resumiendo el debate, dice que en su labor futura la comisión armonizará el texto existente.
34．主席对讨论进行总结，他说在今后的工作中，委员会将统一现有案文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. resumiendo la sesión i, la presidenta resaltó la relación entre la legalidad y la eficacia de las medidas coercitivas unilaterales.
16. 主席在总结第一场会议时强调了单方面强制措施的合法性和有效性之间的关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
68. resumiendo dice que el conjunto de artículos aprobado constituye un compromiso y que la complejidad del tema requiere la mayor transparencia posible en las negociaciones.
68. 简言之，核准的一揽子方案是一种折中的方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
174. el presidente, resumiendo el debate, dice que parece haber acuerdo en que el texto sobre genocidio puede enviarse al comité de redacción.
174. 主席在对讨论进行总结时说，发言代表们似乎一致认为，灭绝种族罪的案文可以送交起草委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. el presidente, resumiendo el debate, dice que se han expresado preferencias ligeramente distintas en cuanto a las prioridades de la labor sobre el arbitraje.
主席在总结讨论时说，对仲裁工作优先次序表示出的倾向略有不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. presidió el taller el sr. thorgeirsson, quien abrió los debates resumiendo el proceso iniciado por el osact en relación con la cooperación entre las convenciones de río.
11. thorgeirsson先生主持了这个研讨会，首先发言总结了科技咨询机构在各项里约公约合作方面的工作进程，由此开始了研讨会的讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. resumiendo, es fundamental encontrar una solución rápida y sustancial al problema del sobreendeudamiento del africa subsahariana si se pretende que la actual reactivación económica vaya seguida de un crecimiento económico sostenido a largo plazo.
27. 总之，迅速、大幅度地解决撒南非洲债务过多这一问题至关重要，只有做到这一点，才能在目前的经济好转之后出现长期的持续经济增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. resumiendo, aunque en el contenido y la estructura de los principales componentes relacionados con las inversiones de los acuerdos recientes se pueden reconocer una serie de tendencias, incluso los acuerdos de tipos similares presentan importantes diferencias.
16. 简言之，虽然可以在近期协定主要投资条款的内容和结构上看出一些共同特点，但相当类似的协定也有重要差别。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
54. resumiendo el debate, el presidente señaló que el proyecto de manual estaba "listo para ser aprobado ", con sujeción a las siguientes modificaciones:
54. 主席在总结这些讨论后宣布手册草案 "准备通过 "，但需进行以下修订：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
111. resumiendo el debate sobre el artículo 16, el relator especial observó que, a pesar de ciertas divergencias de opinión, parecía haber un acuerdo bastante amplio sobre las cuestiones de principio, tanto de fondo como de procedimiento.
111. 特别报告员总结了有关第16条的讨论,指出尽管存在一些不同意见,但在原则、实质和程序问题上,似乎已有相当一致的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: