Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el presidente sugirió que los defensores de las diversas opciones para aprobar el perfil de riesgo resumiesen sus puntos de vista en declaraciones breves, que serían compiladas para su examen ulterior.
主席建议，支持对风险简介草案的不同处理方案的各方应简要概述其意见，这些意见经汇编后再作进一步审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. guissé se ofreció a preparar para el próximo período de sesiones del grupo de trabajo un documento de trabajo en que se resumiesen las decisiones judiciales pertinentes y otros acontecimientos en ese ámbito.
吉塞先生先生提议为工作组下届会议编写一份工作文件，总结近期的司法判决和该领域的其他动态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la conferencia decidió además que la secretaría publicase, después de concluido el segundo período de sesiones y con sujeción a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios, un folleto en que se resumiesen las prácticas óptimas examinadas durante la sesión.
4. 缔约国会议进一步决定，秘书处在能够获得预算外资源的情况下，在缔约国会议第二届会议之后印发一本小册子，概要介绍会上讨论的最佳做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo pidió a los expertos consultores que revisaran cada una de las reclamaciones incluidas en la segunda serie de acuerdo con la metodología de verificación y evaluación preparada por el grupo y descrita en sus líneas generales en el primer informe sobre las reclamaciones "e4 " y que presentara al grupo un informe sobre cada una de las reclamaciones en el que se resumiesen los hallazgos de los expertos consultores.
专员小组要求专家顾问按照《第一批 "e4 "类报告》所述专员小组制订的核实和估价方法审查每一件索赔，并为每一项索赔向专员小组提交详细报告，其中应归纳专家顾问的结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting