Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en este discurso, resumimos los resultados de la labor realizada en una etapa gloriosa y describimos una orientación para el futuro.
在这次讲话中，我们总结了这一光荣阶段所做工作的成果，并概述了未来方向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. por esta razón, las normas enumeradas en el protocolo ii enmendado y que resumimos a continuación, se aplican tanto a las minas ap como a las minas av.
" 12. 由此，修正的《第二项议定书》概述的和以下归纳的规则既适用于非杀伤人员地雷又适用于反车辆地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
174. la estrategia nacional de población revisada, que data del año 2000, comprende ocho objetivos que son motivo de especial preocupación; a continuación resumimos algunos de los más importantes:
174. 2000年发布的订正国家人口战略包括8项重点，其中最重要的概述如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque ya resumimos nuestras opiniones sobre estos temas en una declaración general ante la conferencia el 30 de enero de 2007, y las expusimos con más detalle en las reuniones oficiosas, mi delegación considera necesario subrayar algunos de los puntos clave de nuestras aportaciónes en beneficio de las delegaciones que no pudieron enviar representantes a todas las reuniones, así como del público más general.
尽管以一个一般性发言在2007年1月30日裁谈会上总结了我们关于这些问题的意见，并且尽管在非正式会议上对它们做了阐述，但本代表团感到有必要强调我们意见中的某些要点，供那些不能出席所有会议的代表团和更大范围的听众考虑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: