Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seguidamente se resumirán sus elementos principales.
其要点分述如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seguidamente se resumirán las conclusiones de esas evaluaciones.
27. 现将上述评估的结果总结如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también se resumirán en la adición a la presente nota.
此项工作的进展摘要还将载于本说明的增编。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas cuestiones se resumirán y difundirán en el futuro inmediato.
这些数据将在最近的将来加以综合与分发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se resumirán las conclusiones de hecho del equipo.
﹡ 专家小组的报告应概述实情调查的结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[los resultados de las actividades para los jóvenes se resumirán e insertarán aquí]
[此处将概述和插入青年会议的结果。 ]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las conclusiones del grupo sobre la cuestión se resumirán en la adición de la presente nota.
本说明增编将载列小组关于这一问题的结论的摘要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las conclusiones del grupo del examen en curso se resumirán en la adición de la presente nota.
小组连续审查的结果的摘要将载于本说明增编。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría preparará una adición a la presente nota en la que se resumirán las recomendaciones finales del grupo.
秘书处将编制本说明的增编，概述评估小组的最终建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la conferencia se resumirán los logros de la convención y los resultados obtenidos en el marco del protocolo de kyoto.
会议将总结《公约》的成就和在《京都议定书》框架内所取得的成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las comunicaciones enviadas y recibidas después de esa fecha se resumirán en el informe que presentará el relator especial al consejo.
特别报告员提交理事会的报告将摘录之后的来往函件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cada número figurará una sección en la que se resumirán las últimas actividades de cooperación técnica y fomento de la capacidad del cmad.
每一期中都有一节概述最近的贸易、环境和发展技术合作/能力建设活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa y los resultados de la reunión de los asr se resumirán en el quinto informe anual del administrador del dit con arreglo al protocolo de kyoto.
《京都议定书》之下的国际交易日志管理人的第五份年度报告将概括该会议的议程和成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. las comunicaciones entre la relatora especial y los gobiernos serán confidenciales hasta que presente a la comisión el informe anual en el que se resumirán.
34. 特别报告员和各国政府之间的信件，在对之作出概述的年度报告提交委员会之前，应当予以保密。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, presentaremos una carta de gestión anual al personal directivo en la que se resumirán los problemas principales que se hayan observado en nuestra auditoría anual.
除此之外，我们将提供一份管理信件，总结从我们年度审计中产生的各项关键问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
94. en 2002 se preparará para la secretaría del consejo del tesoro un informe quinquenal en que se resumirán y evaluarán los logros de la actual fase de la iniciativa contra la violencia en la familia.
94. 2002年将为国库委员会秘书处起草一份概括和评价《家庭暴力问题行动方案》成就的5年报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el anexo ii se indica paso a paso la secuencia que se habrá de seguir en el caso de los grupos 1 a 4; las conclusiones generales del foro se resumirán en el grupo 5.
附件二列出了第1至第4专题讨论小组将采用的程序；论坛总的结论将在第5专题讨论小组上作出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, la oficina de las naciones unidas sobre el deporte para el desarrollo y la paz publicará un informe en el que se resumirán esas actividades, con objeto de aportar un modelo para la siguiente edición del torneo.
在这方面，联合国体育促进发展与和平办公室将发布一份报告，概述这些活动，为下一届世界杯规划蓝图。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. para facilitar las deliberaciones sobre este tema, la secretaría de la unctad preparará una nota de antecedentes en que se resumirán las iniciativas de asociación de múltiples interesados que se hayan puesto en marcha para ayudar a los países en desarrollo exportadores de productos básicos.
11. 为便利就这个议题进行讨论，贸发会议秘书处将编写一份背景说明，概述为协助依赖初级商品的发展中国家而已经建立的多利益攸关方伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. el segundo informe tuvo por objeto entregar al conocimiento de un público más amplio una serie de datos especializados acerca de la distribución del ingreso a nivel internacional y a nivel nacional, por lo que en este informe solamente se resumirán las conclusiones de este ejercicio empírico.
45. 第二份报告的目的是向范围更广的读者提供关于国际和国家两级收入分配情况的一系列专门数据，因此在本报告里我们将仅仅概括一下这项实际工作的结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: