Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a medida que se acercaba el final del período de transición, resurgieron las tensiones en la capital.
过渡期即将结束时，首都紧张局势加剧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas enfermedades que se creían erradicadas (por ejemplo, la poliomielitis) resurgieron en 1994.
一些原先认为已经根除的疾病(如小儿麻痹症)，在1994年又重新出现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resurgieron también los ataques contra aldeas por elementos de la antigua séléka y grupos afiliados fuertemente armados integrados por miembros de la comunidad peuhl a lo largo de la frontera con el chad, algunos de los cuales supuestamente habían cruzado la frontera desde el chad.
前塞雷卡及其沿乍得边界的全副武装的颇尔族人对各个村庄的攻击再次爆发，包括据报有一些人从乍得越过边界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun tratándose de una iniciativa digna de encomio, la directiva nº 001 no dio un tratamiento holístico a la cuestión de las controversias sobre tierras en todo el país, de manera que algunas siguieron sin resolverse, mientras que otras, que estaban latentes, resurgieron.
第001号指令是一项积极举措，但尚未在全国完全解决有争端的土地，一些现有纠纷仍未解决，一些以前未彰显的纠纷又开始显现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: