Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, se da por sentado que no resurgirá la inestabilidad política.
此外，还假定不会再出现政治动乱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
será vástago del profeta del islam, que resurgirá, y jesucristo, la paz sea con él.
他将是伊斯兰教先知的后代，他将会重新出现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se convertirá en una pandemia mundial, se extinguirá como el sars o resurgirá periódicamente como la gripe?
它会成为一种全球大流行病？像 sars 一样消失？还是会像流感那样定期复发？
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
de no ponerse debidamente en práctica programas de esa índole habrá desempleo entre los jóvenes y se avivarán la formación de pandillas delictivas y la violencia y, en última instancia, resurgirá el conflicto.
不能成功地执行这些方案，就会导致青年失业，助长犯罪团伙的形成和暴力行为，最终再次陷入冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si los reemplazos masivos se producen en oleadas, el problema resurgirá periódicamente con la misma intensidad, a menos que se establezcan y apliquen medidas estructurales encaminadas a crear un sistema nuevo y más flexible para contratar y mantener al personal de los servicios de idiomas.
如果发生一波又一波的大规模更替，除非采取和实施结构性措施，建立新的和更灵活的制度，招聘并留住语文工作人员，否则问题还会定期并以同样强度出现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
confía también en que el sr. li yong adoptará las decisiones correctas y, bajo su dirección y con su experiencia académica y profesional, la organización resurgirá renovada y eficiente - una onudi para el siglo xxi.
他也相信李勇先生将作出正确的决定，并相信，他将运用其专业和学术经验，领导本组织成为革新、高效、面向二十一世纪的工发组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿será el período de sesiones de 1998 el que corresponda a esa coyuntura? ¿resurgirá la voluntad política para acabar con el estancamiento que se cierne todavía sobre otro período de sesiones?
今年是否会重新出现政治意愿，打破那笼罩在又一届会议头上的僵局呢？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. arabia saudita celebró diversos logros, como la voluntad política de velar por la aplicación de los compromisos internacionales, el resurgir de los derechos económicos, sociales y culturales, y los esfuerzos emprendidos en la esfera de la salud, la educación y la situación de la mujer.
25. 沙特阿拉伯欢迎如下一些成就：展示出确保国际承诺得到落实的强烈政治意愿，经济、社会和文化权利的复兴并在卫生、教育和妇女处境方面作出了种种努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: