Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cinco partes no habían presentado todavía los datos reticulares de las emisiones de contaminantes orgánicos persistentes.
有五个缔约方仍未提供关于《持久性有机污染物问题议定书》的网格排放量数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solo dos partes tenían que presentar todavía los datos reticulares en relación con el protocolo del azufre de 1994 y el protocolo de gotemburgo.
只有两个缔约方尚未报告1994年《硫议定书》和《哥德堡议定书》下的网格数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las artes de enmalle son una categoría de aparejos de pesca que permiten capturar a los animales mediante paños reticulares colocados en la columna de agua o el lecho marino.
罗网渔具包括几种用网墙在水体中或在水底捕获动物的渔具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, para el seguimiento y predicción de los ciclones tropicales en general se utilizan imágenes obtenidas por satélite y datos de valores reticulares que se pueden obtener por internet del centro meteorológico regional especializado.
目前，热带旋风的追踪和预测主要是利用卫星图像以及通过因特网从区域专业气象中心获得的格点坐标值数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. entre los datos espaciales ya existentes que se mencionaron durante los debates cabe mencionar la información procedente de los productos de los modelos climáticos, los resultados de escenarios como los señalados en el informe especial sobre escenarios de emisiones del ipcc, los mapas que indican la distribución de las defunciones causadas por fenómenos climáticos, la dinámica de las poblaciones, el pib, los datos reticulares sobre los ingresos, y la información detallada sobre la capacidad de retención de agua de las represas, las zonas de conflicto, la gobernanza, los campamentos de refugiados, la infraestructura sanitaria, la estructura por edades, los datos sobre la pobreza, las tasas de mortalidad de lactantes y las redes viarias.
25. 讨论中提到的现有空间数据有：气候模型的输出信息，包括气专委排放情景特别报告所指出的内容在内的情景分析结果，显示因气候事件造成死亡的情况分布图，人口动态，国内生产总值，网格型收入数据，以及水坝蓄水能力、冲突地区、治理、难民营、卫生基础设施、年龄结构、贫困数据、婴儿死亡率和公路网络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: