Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los expertos iraquíes retirarán el motor del mencionado avión.
伊拉克专家将拆除上述这架飞机上的发动机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los próximos días se retirarán las instalaciones y el equipo del aeropuerto.
将在今后若干天内把设施和设备搬出机场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los 17 asesores policiales restantes se retirarán de la misión antes del 30 de septiembre.
其余的17名警察顾问将在9月30日前离团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a la prórroga del mandato de la fuerza, no se retirarán paulatinamente los vehículos.
由于部队任务期限延长,将不削
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005, sólo en los estados unidos se retirarán anualmente más de 130 millones de teléfonos móviles.
到2005年，仅在美利坚合众国每年就将有1.3亿台手机被淘汰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre marzo y agosto de 2008 se retirarán de la misión cinco asesores policiales que no serán sustituidos.
2008年3月至8月期间，将有5名警察顾问离开联塞综合办，无人替换。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque los puestos se mantendrán en la plantilla, los recursos correspondientes se retirarán del presupuesto para gastos de personal.
虽然所涉员额仍将留在人员配备表中，但相应资源将从人事费预算中去除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas y los estados unidos podrán negociar todas las decisiones relativas al ritmo con que se retirarán fondos del préstamo.
所有关于支用速度的决定都是可在联合国和美国进行商谈的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se invitará a esos miembros a presentar su punto de vista ante el consejo y, a continuación, se retirarán de las deliberaciones.
应邀请这样的成员国向理事会陈述情况，随后应退席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. una vez cumplidos los puntos 1 y 2 antes mencionados, rwanda y uganda retirarán sus fuerzas de la república democrática del congo.
4. 以上第1至第3条实施之后，卢旺达和乌干达将从刚果民主共和国撤军。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, deben considerar que las fuerzas extranjeras finalmente se retirarán, dejando en el país a un ejército nacional afgano vulnerable y con escasa presencia.
同时，他们必然盘算到外国部队终将撤离，剩下的只是力量薄弱而分散的阿富汗国民军。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda etapa del programa, en que se retirarán 4.273 efectivos regulares reclutados antes de que comenzara el conflicto, se iniciará el 17 de octubre.
在该方案第二阶段，在冲突爆发前被招募入伍的4 273正规人员将退役，这一阶段已于10月17日展开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestras defensas aéreas, actuando en defensa propia, entablaron combate con las aeronaves y a las 10.20 horas lograron que se retiraran.
我国防空部队采取自卫行动,于10时20分迎击这些飞机,将其赶走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality: