Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me ha asegurado que sus obligaciones en sri lanka no retrasarían la emisión del fallo en el tribunal.
他向我保证，他在斯里兰卡担任的职务不会对法庭的宣判造成延误。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, los intentos de negociar un régimen de verificación retrasarían la concertación de ese importante tratado.
此外，试图就一种核查制度进行谈判，会推迟这一重要条约的缔结。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades retrasarían también los procedimientos de autorización de las organizaciones religiosas que no son originarias de ucrania, lo que les impediría adquirir propiedades.
地方和区域当局登记非源于乌克兰的宗教组织的程序，也十分缓慢，从而妨碍它们购置产业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina de etiopía explicó que, como consecuencia de nuevas circunstancias en el país y los preparativos para la migración al sistema vision, las auditorías programadas previstas se retrasarían hasta el primer trimestre de 2012.
埃塞俄比亚国家办事处解释说，由于埃塞俄比亚的紧急局势以及迁移到vision系统的筹备工作，已列入计划的排定审计将推迟到2012年第一季度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la recomendación de este indicador se asegura la inclusión de un gran número de formas de violencia contra la mujer y se trata de evitar muchos de los debates políticos, jurídicos y técnicos que, de otro modo, retrasarían el progreso.
这项建议确保列入一系列广泛的侵害妇女暴力的形式，力求回避反之将会拖延进展的诸多政治、法律和技术辩论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
112. hay que simplificar el texto de introducción de la sección d. también tiene reservas acerca del artículo xx, ya que muchas delegaciones retrasarían la firma del estatuto hasta que no hubiera quedado finalizado el proceso de adopción de los elementos.
112. d节开头语需要简化。 他也对第xx条持有保留意见，因为许多代表团将推迟签署规约，直至犯罪要素通过的过程完毕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. kumalo (sudáfrica), en nombre del grupo de los 77 y china, dice que el grupo ha convenido en el plazo del 18 de abril de 2006 para la presentación del informe de la comisión a la asamblea general ante la insistencia de la unión europea, los estados unidos, el japón, el canadá, australia y nueva zelandia, que expresaron el temor de que, si el informe del secretario general se presentaba a la comisión, las reformas expirarían o se retrasarían indefinidamente.
106. kumalo先生（南非）代表77国集团和中国发言，他说由于欧洲联盟、美国、日本、加拿大、澳大利亚和新西兰的坚持，77国集团赞同本委员会于2006年4月18日向大会提出报告的时限，这些国家担忧如果在本委员会介绍秘书长报告，改革就会流产或者无限期拖延下去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: