Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el suministro de capital de riesgo para iniciar nuevas empresas se ha contraído rápidamente, debido en parte a que la caída del valor de las acciones ha retraído las reinversiones de capital, pero también a que los inversores se han mostrado más renuentes a asumir riesgos.
风险资本注入创业公司的资金迅速减少，部分原因是股价下跌妨碍了资金周转，同时投资者也更怕承担风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los cambios de personalidad duraderos a menudo hacen que las personas mantenidas en régimen de aislamiento resulten socialmente disminuidas y retraídas, vagamente enojadas y temerosas cuando se ven obligadas a interactuar socialmente.
此外，长久的个性改变往往会使那些曾被单独监禁的人社会生活贫乏、孤僻，对被迫进行社会交往感到不快和恐惧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: