Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
你们只依自己的行为而受报酬。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese día, alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que alá es la verdad manifiesta.
在那日，真主要使他们享受他们所应得的完全的报应， 他们要知道真主才是真实的，才是显著的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.
在那日，任何人不受丝毫枉曲；你们只依自己的行为而受报酬。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. ¡alá es rápido en ajustar cuentas!
以便真主依据各人所行的善恶而加以报酬。真主确是清算神速的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos tendrán su propia categoría, según sus obras. les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.
他们将因自己的行为而各有若干等级，以便真主对他们的行为给予完全的报酬，他们不受亏枉。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero efraín ha provocado a dios con amargura. por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre; su señor le retribuirá su deshonra
以 法 蓮 大 大 惹 動 主 怒 、 所 以 他 流 血 的 罪 、 必 歸 在 他 身 上 、 主 必 將 那 因 以 法 蓮 所 受 的 羞 辱 歸 還 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y que da retribución en su misma cara al que le aborrece, destruyéndolo. Él no tardará en darla al que le aborrece; en su misma cara le retribuirá
向 恨 他 的 人 、 當 面 報 應 他 們 、 將 他 們 滅 絕 ． 凡 恨 他 的 人 必 報 應 他 們 、 決 不 遲 延
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si despreciamos estas normas, se nos retribuirá con una mengua de la legitimidad de la acción internacional y, en consecuencia, con la creación de un terreno fértil para que se perpetren más ataques contra la seguridad humana.
降低此类标准的任何行为都会使我们得到报应，削弱国际行动的合法性 -- -- 从而创造出人类安全再受攻击的肥沃土壤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* el artículo 11 de la ley de derechos humanos del canadá, que tipifica como conducta discriminatoria el hecho de retribuir de manera diferente a empleados y empleadas que realicen un trabajo de igual valor no se ha modificado ni ha sido objeto de un examen exhaustivo desde que recibió las sanción real en 1977;
《加拿大人权法》第11条，它将对从事同等价值工作的男女发放不同的报酬定为一种歧视做法，自1977年获得御准以来，此条未作修正或接受过综合审查；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: