Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, debido a la precaria situación económica, ahora piden que se retribuyan sus servicios.
然而，由于经济环境恶劣，传统助产士现在也开始索取服务费；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j) la debida valoración de los recursos forestales y la creación de mercados que retribuyan la ordenación sostenible de los bosques promoverán la ordenación sostenible de los bosques;
(j) 适当估价森林资源并且创造奖励可持续森林管理的市场,有助于可持续森林管理;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dada la evolución en la administración pública hacia la constitución de asociaciones o alianzas para el logro de resultados y la concreción de una visión de la función pública, es necesario que los premios reconozcan y retribuyan las buenas prácticas resultantes de las alianzas innovadoras.
公共行政的演变趋势是为实现公共服务的结果和愿景结成伙伴关系，因此，公共服务奖必须承认并表彰创造性伙伴关系安排中体现的良好做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese fin, aliento a los estados miembros a que, en sus intervenciones, reaccionen ante la flexibilidad demostrada por sus pares y la retribuyan y estoy dispuesto a dar la palabra a las delegaciones una segunda vez, en particular cuando el orden de los oradores les haya impedido esa reacción o retribución la primera vez que hicieron uso de la palabra.
为此，我鼓励会员国在发言中对其他会员国展现的灵活性做出回应，并展现同样的灵活性。 我准备让各代表团第二次发言，尤其是在他们因发言次序而无法在第一次发言时做出回应和展现同样的灵活性的情况下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: