Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
198. las partes se reunirán a intervalos regulares.
198. 缔约方应定期举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta tarde se reunirán simultáneamente dos grupos oficiosos.
今天下午将同时举行两场非正式小组会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los representantes de las partes se reunirán para elaborar:
7． 各方官员将会见，以便制订：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas iniciativas reunirán a las principales entidades nacionales.
国家的主要实体将共同参与落实这些举措。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. la cp y la cp/rp se reunirán por separado.
7. 《公约》缔约方会议和《议定书》/《公约》缔约方会议将分开举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. los ministros de relaciones exteriores se reunirán cada dos años.
30. 外交部长每两年举行一次会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los grupos de trabajo se reunirán durante el período de sesiones.
本届会议期间,这两个工作组将召开会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
en 2013 se reunirán datos y en 2014 se publicará un informe cuantitativo.
2013年将进行资料收集工作，2014年将发表数量报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. las mesas del cct y del cric se reunirán durante dos días cada año.
18. 科学和技术员会主席团和审委会将每年举行两天的会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los seminarios reunirán a participantes que realicen labores similares en diferentes sectores.
讲习班按在不同部门从事类似种类工作的参加者分组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados se reunirán cada dos años para examinar los informes mencionados en el párrafo 36.
三十七、各国将每两年举行一次会议，审议上文第三十六段所述的报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las comisiones principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general.
各主要委员会的实质性会议应在一般性辩论结束之后举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
:: 28 de mayo: dos grupos de debate paralelos que se reunirán todo el día:
5月28日：两个平行的讨论小组全日开会：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité de cooperación económica regional y el comité de estadística se reunirán con una periodicidad bienal.
区域经济合作委员会和统计委员会两年开一次会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. después se reunirán las contribuciones de los cuatro expertos para formar un borrador de documento de trabajo.
6. 四位专家交来的各自案文将汇集为工作文件草稿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. los participantes en el curso práctico se reunirán en tres oportunidades; cada sesión durará tres horas.
10. 参加讲习班的人员将举行三次会议；每次会议将持续3小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, ¿se reunirán las comisiones principales en repetidas ocasiones a lo largo del año?
首先，主要委员会的全体会议是否一年举行数次？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) los órganos subsidiarios se reunirán desde la tarde del lunes 25 de octubre hasta comienzos de la segunda semana.
附属机构将从10月25日下午至第二周初举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ocho comités se reunirán cada dos años, alternándose cuatro comités cada año, durante un máximo de cinco días en cada período de sesiones.
7. 这八个委员会应分别每两年召开一次会议，亦即每年应有四个委员会召开会议，每届会议的会期至多5天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las observaciones que se reciban posteriormente se reunirán y presentarán en el documento unep/chw.11/inf/17.
在这一日期之后收到的任何评论意见均将在进行汇编整理后列入文件unep/chw.11/inf/17。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: