Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como máximo se reunirían dos grupos a la vez.
最多有两个小组同时举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante esos períodos se reunirían el gte-clp y el gte-pk.
长期合作行动工作组和进一步承诺问题工作组将在这些会期内举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los órganos subsidiarios se reunirían del miércoles 3 al jueves 11 de diciembre.
附属机构将从12月3日星期三至12月11日星期四举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos grupos se reunirían de modo de evitar la superposición con las reuniones plenarias.
此类小组的开会时间将避免与全体会议各场会议冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los coordinadores reunirían datos, examinarían los progresos y celebrarían debates en grupos.
协调中心将收集数据，审查进展情况，并进行重点小组讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los 28 miembros se reunirían en los períodos de sesiones plenarias temáticas anuales del órgano.
所有28名成员将一起来参加专家机构的年度专题全体会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cinco personas eminentes se reunirían dos veces en ginebra en 2002 y una vez en 2003;
这五名知名人士将于2002年在日内瓦开两次会，于2003年开一次会；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en adelante, los negociadores se reunirían semanalmente, alternando sus reuniones entre jerusalén y jericó.
谈判人员每周轮流在耶路撒冷和杰里科进行会谈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el osact y el ose se reunirían en copenhague en breves períodos de sesiones, también con programas simplificados.
科技咨询机构和履行机构将在哥本哈根举行会议，但缩短会期并精减议程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de la tarde del lunes 3 de febrero, el pleno y el comité plenario se reunirían simultáneamente.
自2月3日星期一下午始，全体会议和全体委员会将同时分别举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. para alentar el diálogo, la mesa redonda y sus grupos se reunirían en sesiones oficiosas, sin actas.
39. 为鼓励对话，圆桌会议及其对话小组是非正式的，不做纪录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente algunos estados también están procurando obligar a las terceras partes proveedoras de servicios a que reúnan y conserven información que normalmente no reunirían.
一些国家还正在设法迫使第三方服务提供商收集和保留它们通常不收集的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, sólo dos candidatos reunirían las condiciones necesarias para la contratación local, lo cual sería insuficiente para satisfacer las necesidades proyectadas.
因此，只有两名申请人符合当地征聘条件，这不足以应付预计的需求。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28. los dos cursos prácticos reunirían a autoridades nacionales africanas y se basarían en los recursos e instrumentos de alcance mundial descritos en la sección ii supra.
28. 两次讲习班将由非洲各国当局参加，并将以上文第二节所述的全球性资源和工具为基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la cp y la cp/rp se reunirían más avanzada la semana para tratar los temas de sus programas que no hubieran sido remitidos a los órganos subsidiarios.
10. 《公约》缔约方会议和《议定书》/《公约》缔约方会议将于这一周晚些时候举行会议，处理议程之中未交给附属机构的项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esos expertos organizarían e impartirían cursos prácticos subregionales en que se reunirían profesionales y dirigentes sectoriales para realizar actividades de creación de capacidad en aspectos básicos en que se hayan individualizado necesidades de asistencia técnica.
这些专家还将组织并开办次区域讲习班，将从业人员和部门领导人汇集在一起，参加确定了技术援助需要的核心领域中的能力建设活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en forma provisional, los grupos de trabajo paralelos que se reunirían en uno de los tres períodos de sesiones anuales de 2008-2009 requerirían también servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales.
2008-2009年三次届会中的一次届会期间，并行工作组会议暂时也需提供所有六种正式语文的口译服务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) dos grupos de trabajo de expertos que se reunirían en viena durante tres días, con la asistencia de 10 expertos (106.700 dólares);
(b) 在维也纳举行两次为期三天、由10名专家参加的专家工作组会议（106,700美元）；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cp, la cp/rp, el osact, el ose, el gte-pk y el gte-clp se reunirían en copenhague con sus programas completos.
《公约》缔约方会议、《议定书》缔约方会议、科技咨询机构、履行机构、进一步承诺问题工作组和长期合作行动问题工作组都将按照全部议程在哥本哈根举行会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, tres de los 10 candidatos aprobados reunirían las condiciones necesarias para la contratación local, lo cual sería insuficiente para satisfacer las necesidades proyectadas (véanse el párrafo 11 y el cuadro 2).
因此，在这通过考试的10名候选人中，3人符合当地征聘条件，这不足以应付预计的需求（见第11段和表2）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: