Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin lugar a dudas, era necesario que nos reuniéramos.
我们确实很有必要举行这次会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así que mi propuesta sería que nos reuniéramos el lunes por la tarde.
因此，我的建议是，我们在星期一下午举行会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no querían que nos escapáramos ni que nos reuniéramos con nuestros familiares.
他们不允许我们逃脱或与亲属团圆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recientemente me dirigí a varios titulares de mandatos temáticos a fin de que nos reuniéramos en el marco de algún mecanismo con esa finalidad.
我最近已写信给一些专题任务执行人，希望为此根据某种机制进行一次聚会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre la base de las conversaciones que se habían tenido hasta el momento, mi propuesta era que no nos reuniéramos mañana, martes.
根据迄今所进行的讨论，我建议不在明天 -- -- 即星期二 -- -- 举行会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha logrado nada sustancial para promover el proceso de desarme desde que nos reuniéramos aquí durante el quincuagésimo octavo período de sesiones de la asamblea general.
自大会第五十八届会议期间我们在此举行会议以来，在推动裁军进程上还没有取得任何实质性成就。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dadas las actuales circunstancias, no sería deseable convocar una reunión, puesto que podría suceder que aunque nos reuniéramos no consiguiéramos ningún resultado.
鉴于目前的情况，举行一次会议是不可取的，因为我们可能开会，但却无法取得任何结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
respecto del miércoles, yo sugería que, si la comisión así lo desea, nos reuniéramos el miércoles para examinar proyectos de resolución, cualquiera fuera su número.
至于星期三，我建议，如果委员会愿意，我们于星期三举行会议，审议决议草案，数目不限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
invité a ambos dirigentes a que nos reuniéramos en greentree, nueva york, el 30 y el 31 de octubre para evaluar los resultados de las negociaciones desde la reunión de julio y determinar cuán cerca estaban las partes de llegar a una solución.
4. 我邀请双方领导人于10月30日和31日到纽约绿树庄园，与我一起评估7月会议以来谈判的结果，并确定双方在解决争端方面的立场到底有多近。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si algunos proyectos de resolución están listos para que se adopte una decisión a su respecto, y si nos reuniéramos mañana por la mañana para adoptar esos proyectos de resolución, ¿sería ello un desperdicio?
如果有几项决议草案现已就绪，可以通过，而我们明天上午开会通过这些决议草案，算不算浪费？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con este telón de fondo, el acuerdo que se alcanzó en diciembre de 2005 sobre el programa sustantivo para este período de sesiones de la comisión de desarme, mediante el que por fin se consiguió que nos reuniéramos nuevamente alrededor de la mesa, supuso un paso importante y un signo de progreso.
在此背景下，于2005年12月就裁军审议委员会本届会议实质性议程达成协议。 这最后使我们回到会议桌前，是向前迈出的重要一步，是值得欢迎的向前进展的一个迹象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, se propuso que nos reuniéramos en un acto paralelo de alto nivel durante la cuarta conferencia de las naciones unidas sobre los países menos adelantados, que se celebrará en estambul (turquía) en mayo de 2011.
在此方面，有人提议，我们应在2011年5月在土耳其伊斯坦布尔举行的第四次联合国最不发达国家问题会议期间举行高级别会外活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: