Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace apenas cinco meses, nos reuníamos en el consejo de seguridad para celebrar su independencia.
仅仅在五个月之前，我们还在安全理事会开会庆祝东帝汶的独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añadí que nos reuníamos para impulsar un proyecto ilustrado en la historia del compromiso entre oriente y occidente.
我还补充道：今天我们聚到一起推进东西方之间接触历史上的一项开明的计划。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras nos reuníamos aquí para debatir y decidir qué hacer por los niños mediante una declaración, 246 millones de niños asistían al trabajo, no a la escuela.
在我们今天在这里开会，以及决定通过一项宣言为儿童做那些事时，2亿4 600万儿童正在工作，而不是在上学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. rachid (paraguay): hace dos años, cuando nos reuníamos en esta magna asamblea, lo hacíamos con una enorme preocupación, pero al mismo tiempo, con el firme compromiso de analizar todos juntos y aunar esfuerzos para que tan terrible epidemia no siguiera socavando aún más los cimientos de nuestros hogares, de nuestras sociedades, de nuestras naciones.
德考尔斯夫人（巴拉圭）（以西班牙语发言）：两年前，我们聚集在本大会堂的时候，我们就非常关切、同时也非常坚定地誓言，要对局势进行研究，齐心协力确保不让艾滋病毒/艾滋病这一可怕的流行病继续破坏我们家庭、社会和国家赖以生存的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: